Idiom of day: Thins them out

Thins them out

 기본 뜻

“그 수를 줄이다 / 밀도를 낮추다 / 사람·물건을 분산시키다”

thin out = 얇게 만들다 → 수를 줄이다 → 덜 빽빽하게 만들다

 구조 이해

• thin out = 수를 줄이다
• thin them out = 그것들의 수를 줄이다
• thins them out = (3인칭 단수 현재형)

 

 

 

 뉘앙스

• 🔹 자연스럽게 줄어드는 느낌
• 🔹 강제로 제거한다기보다는 “솎아내는” 이미지
• 🔹 사람, 머리카락, 나무, 군중 등 다양하게 사용

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thin Them Out — 빽빽함을 줄이는 영어 표현

**“Thin them out”**은
단순히 “줄이다”가 아니라
빽빽한 것을 덜 촘촘하게 만드는 느낌을 줍니다.

농작물, 나무, 머리카락처럼
물리적으로 촘촘한 것뿐 아니라,

• 경쟁자
• 지원자
• 군중
• 참가자

같은 상황에도 쓰입니다.

예를 들어,

“The first round of interviews thinned them out.”

1차 면접이 지원자 수를 많이 줄였다는 뜻이죠.

이 표현은
차분하고 자연스러운 감소의 뉘앙스를 담고 있어서
비즈니스·일상·뉴스 기사에서도 자주 등장합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 예문 15개

 자연 / 물리적 상황

1. The farmer thins them out every spring.
   농부는 매 봄마다 솎아낸다.
2. Pruning the trees thins them out.
   가지치기는 나무를 덜 빽빽하게 만든다.
3. The wind thinned them out.
   바람이 그것들을 흩어지게 했다.

 사람 / 군중

1. The rain thinned them out quickly.
   비 때문에 사람들이 금방 줄었다.
2. Security checks thin them out at the entrance.
   보안 검색이 입구에서 사람 수를 줄인다.
3. The competition thins them out over time.
   경쟁이 시간이 지나면서 사람들을 걸러낸다.

 추상적 상황

1. This policy will thin them out.
   이 정책이 그들을 줄일 것이다.
2. The strict rules thinned them out.
   엄격한 규칙이 사람들을 걸러냈다.
3. Hard training thins them out.
   강도 높은 훈련이 참가자 수를 줄인다.

 머리카락

1. The stylist thinned them out a little.
   미용사가 머리 숱을 조금 줄였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 비슷한 표현

• reduce
• weed out (걸러내다, 선별하다)
• filter out
• cut down on
• eliminate
• clear out
• scatter

weed out 은 능동적 제거 느낌
thin out 은 자연스럽게 줄어드는 느낌