원어민이 진짜 자주 쓰는 영어 속담 30개

원어민이 진짜 자주 쓰는 영어 속담 30개

영어에는 수백 개의 속담이 있지만, 실제로 원어민들이 일상 대화에서 자주 사용하는 표현은 생각보다 많지 않습니다.
아래 표현들은 영화, 드라마, 직장, 일상 대화에서 실제로 자주 등장하는 속담입니다.

---

1. A watched pot never boils

너무 기다리면 시간이 더 안 가는 것처럼 느껴진다.

Example
Stop checking your phone. A watched pot never boils.

---

2. Actions speak louder than words

말보다 행동이 중요하다.

Example
He promised a lot, but actions speak louder than words.

---

3. Better late than never

늦어도 안 하는 것보다 낫다.

Example
You finished the report? Better late than never.

---

4. Don’t judge a book by its cover

겉모습으로 판단하지 마라.

Example
He looks quiet, but he's hilarious. Don’t judge a book by its cover.

---

5. Practice makes perfect

연습이 완벽을 만든다.

Example
Keep practicing. Practice makes perfect.

---

6. Time is money

시간은 돈이다.

Example
Let’s start the meeting. Time is money.

---

7. When it rains, it pours

안 좋은 일은 한꺼번에 온다.

Example
First my car broke, then I lost my wallet. When it rains, it pours.

---

8. The early bird catches the worm

부지런한 사람이 기회를 잡는다.

Example
He got the job because he applied first. The early bird catches the worm.

---

9. You can’t have your cake and eat it too

두 가지를 동시에 다 가질 수 없다.

Example
You want high pay and no stress? You can’t have your cake and eat it too.

---

10. Honesty is the best policy

정직이 최선이다.

Example
Just tell the truth. Honesty is the best policy.

---

11. Every cloud has a silver lining

나쁜 일에도 좋은 면이 있다.

---

12. No pain, no gain

노력 없이는 얻는 것도 없다.

---

13. Rome wasn’t built in a day

큰 일은 시간이 걸린다.

---

14. Too many cooks spoil the broth

사공이 많으면 배가 산으로 간다.

---

15. Easy come, easy go

쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다.

---

16. Curiosity killed the cat

쓸데없는 호기심은 화를 부른다.

---

17. The grass is always greener on the other side

남의 것이 더 좋아 보인다.

---

18. Two heads are better than one

둘이 생각하면 더 좋은 아이디어가 나온다.

---

19. Birds of a feather flock together

끼리끼리 논다.

---

20. Where there’s smoke, there’s fire

소문에는 이유가 있다.

---

21. You reap what you sow

뿌린 대로 거둔다.

---

22. Don’t bite the hand that feeds you

도와주는 사람을 배신하지 마라.

---

23. A picture is worth a thousand words

사진 한 장이 천 마디 말보다 낫다.

---

24. Slow and steady wins the race

꾸준함이 승리한다.

---

25. The pen is mightier than the sword

펜이 칼보다 강하다.

---

26. Strike while the iron is hot

기회가 왔을 때 잡아라.

---

27. Don’t put all your eggs in one basket

한 곳에 모든 걸 걸지 마라.

---

28. A stitch in time saves nine

문제를 초기에 해결하라.

---

29. All that glitters is not gold

겉보기 좋은 것이 다 좋은 것은 아니다.

---

30. Beggars can’t be choosers

선택권이 없는 사람은 불평하면 안 된다.

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 미드에서 진짜 많이 나오는 영어 표현

미국 드라마를 보면 교과서 영어보다 훨씬 자연스러운 표현이 많이 등장합니다.

1. Cut it out

그만해 / 멈춰

Example
Cut it out! You're annoying everyone.

---

2. Give me a break

제발 좀 그만해 / 말도 안 돼

Example
You expect me to believe that? Give me a break.

---

3. I’m all ears

잘 듣고 있어

Example
Tell me what happened. I’m all ears.

---

4. No way

말도 안 돼

Example
No way! You met him?

---

5. That makes sense

말이 되네.

Example
Oh, that makes sense.

---

6. I’m starving

배고파 죽겠다.

---

7. My bad

내 실수야.

---

8. Hang in there

조금만 버텨.

---

9. Take it easy

진정해 / 천천히 해.

---

10. I’m down

나 할게 / 나도 참여할게.

Example
Pizza tonight? I'm down.

---

11. You nailed it

완벽하게 했다.

---

12. That rings a bell

어디서 들어본 것 같다.

---

13. I’ll pass

난 괜찮아.

---

14. What’s up

무슨 일이야?

---

15. I’m beat

완전 피곤해.

---

16. Sounds good

좋다.

---

17. I’m broke

나 돈 없어.

---

18. That’s on me

내 책임이야.

---

19. I’ll take a rain check

다음에 하자.

---

20. Don’t push it

너무 나가지 마.

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

한국인이 잘 모르는 영어 관용구 (Native Idioms)

이 표현들은 원어민은 자주 쓰지만 한국에서는 많이 배우지 않는 표현입니다.

1. Break the ice

어색한 분위기를 풀다.

Example
He told a joke to break the ice.

---

2. Bite the bullet

힘든 일을 참고 하다.

Example
I finally bit the bullet and went to the dentist.

---

3. Hit the nail on the head

정확히 맞는 말을 하다.

Example
You hit the nail on the head.

---

4. Pull someone’s leg

장난치다.

Example
Relax, I’m just pulling your leg.

---

5. Under the weather

몸이 안 좋다.

Example
I'm feeling under the weather today.

---

6. Spill the beans

비밀을 말하다.

---

7. Burn the midnight oil

밤새 공부하거나 일하다.

---

8. Throw in the towel

포기하다.

---

9. Hit the sack

잠자러 가다.

---

10. Cost an arm and a leg

엄청 비싸다.

---

11. Piece of cake

아주 쉽다.

---

12. Back to square one

처음부터 다시 시작.

---

13. Out of the blue

갑자기.

---

14. On the same page

같은 생각이다.

---

15. Call it a day

오늘은 여기까지 하자.

---

16. Go the extra mile

추가로 더 노력하다.

---

17. Keep an eye on

지켜보다.

---

18. In hot water

곤란한 상황.

---

19. Miss the boat

기회를 놓치다.

---

20. The ball is in your court

이제 네 차례다.