Idiom of the Day: Bend Over Backwards

의미 (Meaning)

“Bend over backwards” 는
“누군가를 돕기 위해 최선을 다하다”, “무리해서 노력하다” 라는 뜻이에요.

직역하면 “등이 휠 정도로 몸을 굽히다”라는 의미지만,
비유적으로는 상대를 돕거나 기쁘게 하려고 극도로 애쓰는 상황을 표현합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 예시 문장 (Examples)

1.  “She bent over backwards to make her guests feel comfortable.”
   → 그녀는 손님들이 편하게 느끼도록 정말 최선을 다했어요.
2.  “He’s always bending over backwards to please his boss.”
   → 그는 상사를 기쁘게 하려고 늘 온 힘을 다해요.
3.  “I bent over backwards for them, but they didn’t even say thank you.”
   → 나는 그들을 위해 그렇게 애썼는데, 그들은 고맙단 말도 안 했어요.

 

 

 

 

 

 

 표현 팁 (Quick Tip)

비슷한 표현

• Go the extra mile → 더 열심히 하다, 한 발 더 나아가다
• Do one’s best → 최선을 다하다

반대 의미

• Give up easily → 쉽게 포기하다

 

 

 

 

 

 감성 한 줄 영어

“Don’t always bend over backwards for people who wouldn’t do the same for you.”
너에게는 그렇게까지 하지 않을 사람들에게 늘 최선을 다할 필요는 없어.