Idiom of day : Booty Call

Booty Call

관계나 감정 없이 순전히 육체적 목적으로 연락하는 것

 

 Booty Call이란?

영어권에서 booty call은
연애나 감정 없이, 특별한 목적(육체적 관계)으로
늦은 시간에 연락하는 행위를 의미하는 슬랭이에요.
영화, 드라마, SNS에서 매우 자주 등장하는 표현이고,
유머적으로 쓰일 때도 많습니다.

대표적인 상황은

• 술 마신 후 갑자기 연락
• “U up?” 같은 메시지가 오는 경우
• 늦은 밤·새벽 시간

로 묘사되죠.

 유머 & 현실 둘 다 포함

이 표현은 상황에 따라

• 농담
• 진짜 의미
• 관계 정리 대화
  등 매우 다양한 맥락에서 사용돼요.

예:
“Don’t booty-call me at 2 AM!”
(새벽 2시에 그런 연락 하지 마!)

 

 

 

 

의미 (Meaning)

Booty call = 원나잇/가벼운 육체적 만남을 갖기 위해 늦은 시간에 연락하는 것.
보통 밤 늦게, 갑작스러운 메시지나 전화로 이루어짐.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

뉘앙스 (Nuance)

• 연애 감정 없음
• 진지한 관계 아님
• 갑작스럽고 늦은 시간에 오는 연락
• 카톡이나 DM 등으로 "What are you doing tonight?", "You up?" 같은 메시지가 대표 패턴
• 상황에 따라 농담, 진짜 상황, 관계 정의 용도로도 사용

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 예시 문장 6개

1. He texted me at 1 AM. Definitely a booty call.
   새벽 1시에 문자 보냈어. 딱 봐도 부티 콜이지.
2. I don’t do booty calls anymore.
   이제 그런 가벼운 연락은 안 해.
3. Was that message a booty call or just friendly?
   그 메시지 부티 콜이야? 아니면 그냥 친근한 연락이야?
4. She only contacts him for booty calls.
   그녀는 그를 그런 목적으로만 연락한다.
5. I thought he liked me, but it turns out I was just a booty call.
   그는 나를 좋아하는 줄 알았는데, 알고 보니 난 그냥 그런 연락 대상이었어.
6. He tried to make a booty call, but I ignored it.
   그는 가벼운 만남을 시도했지만 나는 무시했어.