Idiom of day: You get zilch

You get zilch

의미: 너는 아무것도 못 받는다 / 넌 0원이야 / 넌 하나도 없어.

zilch는 영어에서 “zero(0)”, “nothing(아무것도 없음)”을 뜻하는 비격식 슬랭이에요.

 

Zilch란 무엇인가?

영어권에서 zilch는 “0”, “없음”, “전혀 없음”을 나타내는 비격식 표현이에요.
‘nothing’보다 더 가볍고 일상적인 느낌이라,
친구·가족·동료끼리 가볍게 대화할 때 자주 등장합니다.

예를 들어 누가

• 약속한 걸 안 줬을 때
• 기대했는데 결과가 아무것도 없을 때
• 뭔가를 찾았는데 못 찾았을 때
  이럴 때 “zilch”라는 단어가 아주 잘 어울립니다.

 

 

 

 

 

뉘앙스 (Nuance)

• 가볍고 캐주얼한 말투
• 장난스럽게 “아무것도 없음”을 강조할 때 자주 사용
• 상황에 따라 귀엽게/비꼬듯/장난식으로 사용 가능
• 약간 미국식 느낌이 강한 표현

왜 Zilch를 쓸까?

그냥 “nothing"이라고 말하는 것보다
조금 더 코믹하고 캐주얼하게 강조하는 효과가 있어요.
드라마나 영화에서 장난칠 때도 많이 나오는 표현입니다.

 

 

 

 

 

 예시 문장 6개

1. I checked the mailbox—zilch.
   우편함 확인했는데… 아무것도 없어.
2. You get zilch if you don’t do your part.
   네 몫 안 하면 넌 아무것도 못 받아.
3. I studied for hours but remembered zilch.
   몇 시간 공부했는데 아무것도 기억 안 나.
4. We tried everything, but got zilch in results.
   우리가 다 해봤는데 결과는 0이야.
5. I asked him for help, and he gave me zilch.
   내가 그에게 도움을 요청했는데, 아무것도 안 해줬어.
6. If you don’t enter the contest, you get zilch.
   대회 참가 안 하면 아무것도 못 얻지.