English of the Day: Something you pitch... you

 

 

 

 

표현 "something you pitch you" 는 문맥 없이 보면 조금 어색하지만, 영화 속 대사나 구어체에서는 아마 다음과 같은 형태일 가능성이 큽니다: 저는 아이언맨 1에서 이 문장을 듣고 찾아보게 되었어요.

 

 

 표현 예시: "Something you pitch... you"

(영화 대사 스타일로 해석)

 완전한 문장일 경우 이런 식일 수 있습니다:

 예시 문장 1:

"Is this something you pitch yourself?"
(이거 네가 스스로 제안한 거야?)

 여기서 "pitch" 뜻:
제안하다, 아이디어를 내다, 홍보하다

 

 

 

 예시 문장 2:

"Something you pitch, you better be ready to deliver."
(네가 제안한 거면, 제대로 해낼 준비도 해야지.)

 이건 구어체 경고 느낌.

 

 

 

예시 문장 3 (영화 Bad Boys 스타일 애드립 가능성):

"Something you pitch... you own it."
(네가 던진 거면, 책임져야지.)

 약간 중간 끊어 읽으면서 강조하는 말투.

 

 

 

 단어별 Breakdown:

WordMeaning

Something	어떤 것
Pitch	제안하다 / 홍보하다 / 던지다 (야구처럼)
You	너 / 네가

 

 

 

 

 

 Pitch의 다양한 의미:

Meaning예시

아이디어나 계획을 제안하다	"He pitched a new marketing idea."
물건을 던지다 (야구 투구 등)	"The pitcher pitched the ball."
광고하거나 홍보하다	"They pitched the product to investors."

 

 

 

 

 Conversation 예시 (대화 예시):

A: Where did this crazy plan come from?
B: Something you pitch... you better follow through.

A: 이런 미친 계획 어디서 나온 거야?
B: 네가 던진 거면... 끝까지 책임져.

 

 

 

 

 Summary 요약:

PhrasePossible Meaning

Something you pitch you

네가 제안한 거면 / 네가 던진 거면 (책임지라는 의미)

 

 

 

 

 

 Related phrases:

• Pitch an idea (아이디어를 제안하다)
• Throw out a suggestion (제안을 던지다)
• Own your idea (네 아이디어에 책임지다)