Comorbidity vs. Multimorbidity

Comorbidity (동반질환)

English:

• Definition: The presence of one or more additional diseases that co-occur with a primary disease.
• Example: If the main diagnosis is diabetes, and the patient also has hypertension and depression, those are considered comorbidities.
• Key idea: There is a main/primary disease, and other conditions are secondary.

한국어:

• 정의: **주질환(primary disease)**과 함께 발생하는 하나 이상의 다른 질환.
• 예시: 주요 진단이 당뇨병이고, 동시에 고혈압, 우울증이 있다면 그것들이 동반질환.
• 핵심: 주질환이 중심이고, 나머지는 부수적으로 고려됨.

 

 

 

Multimorbidity (다질환/다중질환)

English:

• Definition: The presence of two or more chronic conditions in a person, without assigning one as the primary disease.
• Example: A patient has diabetes, hypertension, and osteoarthritis. No single disease is considered the “main” one.
• Key idea: Focus is on the overall burden of multiple diseases rather than prioritizing one.

한국어:

• 정의: 한 개인이 두 가지 이상의 만성질환을 동시에 가지고 있는 상태로, 주질환을 따로 지정하지 않음.
• 예시: 한 환자가 당뇨, 고혈압, 골관절염을 함께 앓고 있는 경우.
• 핵심: 특정 주질환이 아니라 전체 질환 부담에 초점.

 

 

 

 

 

 

 Quick Comparison Table (비교 표)

TermEnglish한국어Key Difference

Comorbidity	Additional diseases alongside a primary disease	동반질환	중심 질환이 있음
Multimorbidity	Two or more chronic diseases, no primary disease	다질환 / 다중질환	주질환 구분 없음, 전체 부담 강조

 

 

 

 

 

 

Summary:

• Comorbidity = other diseases coexisting with a main disease.
• Multimorbidity = multiple diseases at once, no main disease.