Ebola Hemorrhagic Fever (EHF)(에볼라 출혈열)(Kor/Eng)

Ebola Hemorrhagic Fever (EHF) / 에볼라 출혈열

 

 

 

 

 

Definition (정의)

English:
Ebola Hemorrhagic Fever (EHF), also called Ebola Virus Disease (EVD), is a severe, often fatal viral illness caused by infection with the Ebola virus, a member of the Filoviridae family.
It is characterized by fever, severe weakness, internal and external bleeding, and multi-organ failure.
The disease has a high fatality rate (50–90%), depending on the outbreak and healthcare resources.

Korean (한국어):
에볼라 출혈열(Ebola Hemorrhagic Fever, EHF) 은 필로바이러스(Filoviridae) 계열의 에볼라 바이러스(Ebola virus) 감염에 의해 발생하는 심각하고 치명적인 바이러스성 질환입니다.
고열, 심한 무력감, 내·외출혈, 다장기 부전을 특징으로 하며,
치사율은 **50~90%**에 이를 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Causative Agent & Types (원인 병원체 및 종류)

EnglishKorean

Causative virus: Ebola virus (a Filovirus)	원인 바이러스: 필로바이러스과의 에볼라 바이러스
Species: Zaire, Sudan, Bundibugyo, Taï Forest, Reston	종류: 자이르형, 수단형, 번디부지오형, 타이포레스트형, 레스턴형
Most fatal form: Zaire ebolavirus	가장 치명적인 유형: 자이르형 에볼라 바이러스

 

 

 

 

 

 

Epidemiology (역학)

English:

• First identified in 1976 in Zaire (now Democratic Republic of Congo) and Sudan.
• Occurs mainly in sub-Saharan Africa.
• Reservoir: Fruit bats (natural hosts).
• Transmission: From animals (bats, monkeys) to humans, then person-to-person via direct contact with blood, body fluids, or contaminated materials.
• Not airborne under normal conditions.

Korean (한국어):

• 1976년 콩고민주공화국(당시 자이르)과 수단에서 처음 보고됨.
• 주로 사하라 이남 아프리카 지역에서 발생.
• 자연 숙주: 과일박쥐(fruit bat).
• 전파경로: 박쥐나 원숭이 등 동물에서 사람으로, 이후 감염자의 혈액·체액·오염 물질 접촉을 통해 사람 간 전파.
• 일반적으로 공기 전파는 없음.

 

 

 

 

 

 

Pathophysiology (병태생리)

English:
After entering the body (through mucous membranes, wounds, or body fluids), the Ebola virus infects macrophages and dendritic cells, spreading via the lymphatic and vascular systems.
It triggers a massive inflammatory response (cytokine storm), leading to:

• Increased vascular permeability → internal and external bleeding
• Coagulopathy (DIC) → widespread clotting and bleeding
• Organ failure due to hypovolemia and shock

Korean:
체내로 침입한 에볼라 바이러스는 점막, 상처, 체액 접촉을 통해 감염되며, 대식세포와 수지상세포를 감염시켜 림프계와 혈관계로 퍼집니다.
그 결과 사이토카인 폭풍(cytokine storm) 이 유발되어,

• 혈관 투과성 증가 → 내·외출혈
• 응고장애(DIC) → 전신 출혈 및 혈전
• 저혈량 쇼크와 장기 부전으로 이어집니다.

 

 

 

 

 

 

Clinical Manifestations (임상 증상)

Incubation Period (잠복기):

2–21 days (usually 8–10 days)
→ Not contagious until symptoms appear

 

 

 

 

Early Stage (초기 증상)

EnglishKorean

High fever, chills	고열, 오한
Severe headache	심한 두통
Muscle and joint pain	근육통, 관절통
Fatigue, malaise	피로감, 무기력
Sore throat	인후통
Loss of appetite	식욕부진

 

 

 

 

 

 

 

Progressive Stage (진행기 증상)

EnglishKorean

Vomiting, diarrhea (often bloody)	구토, 설사 (혈성일 수 있음)
Abdominal pain	복통
Rash (maculopapular)	발진 (반점·구진형)
Bleeding (gums, nose, eyes, GI tract)	잇몸, 코, 눈, 위장관 출혈
Internal bleeding → shock	내출혈 → 쇼크
Multi-organ failure	다장기 부전

 

 

 

 

 

 

Complications (합병증)

• Hypovolemic shock
• Disseminated intravascular coagulation (DIC)
• Renal failure
• Liver necrosis
• Neurological impairment (delirium, coma)

Korean:

• 저혈량 쇼크
• 전신응고장애(DIC)
• 신부전
• 간 괴사
• 신경학적 이상 (섬망, 혼수)

 

 

 

 

 

Diagnosis (진단)

TestEnglish DescriptionKorean Explanation

RT-PCR	Detects Ebola viral RNA (most reliable)	RT-PCR로 바이러스 유전자 검출
ELISA / Antigen test	Detects viral antigens or antibodies	항원 또는 항체 탐지
CBC	Thrombocytopenia, leukopenia	혈소판감소, 백혈구감소
Liver function tests	Elevated AST/ALT	간효소 상승
Coagulation studies	Prolonged PT, DIC pattern	응고시간 연장, DIC 소견

 

 

 

 

 

 

 

Treatment (치료)

There is no specific antiviral cure, but supportive and experimental therapies improve survival.

CategoryEnglishKorean

Supportive care	IV fluids, electrolyte balance, oxygen therapy, treat shock	수액공급, 전해질 균형, 산소요법, 쇼크 치료
Symptomatic management	Antipyretics, pain control, antiemetics	해열제, 진통제, 구토억제제
Experimental therapies	Monoclonal antibodies (e.g., Inmazeb, Ebanga)	단클론항체 치료제 (Inmazeb, Ebanga)
Antiviral (under study)	Remdesivir (limited effect)	렘데시비르(제한적 효과)
Isolation	Strict infection control & PPE	철저한 격리 및 개인보호장비 착용

 

 

 

 

 

 

 

 

Nursing Management (간호중재)

English:

• Implement strict isolation precautions (contact + droplet).
• Use PPE: gloves, gowns, N95 mask, face shield.
• Maintain fluid and electrolyte balance.
• Monitor vital signs and signs of bleeding or shock.
• Provide psychological support (patients and family).
• Educate about infection control and safe burial practices.

Korean:

• 격리 감염관리 철저 (접촉·비말 감염 예방).
• PPE 착용: 장갑, 방수 가운, N95 마스크, 안면 보호대.
• 수분·전해질 균형 유지.
• 활력징후 및 출혈, 쇼크 징후 관찰.
• 정신적 지지 제공 (환자 및 가족 대상).
• 감염예방 교육 및 안전한 장례 절차 지도.

 

 

 

 

 

 

Prevention (예방)

EnglishKorean

Avoid contact with infected persons or body fluids	감염자나 체액과 접촉 금지
Safe burial practices	안전한 장례 절차 시행
Use of PPE by healthcare workers	의료진의 개인보호장비 착용
Community education	지역사회 감염예방 교육
Vaccine: rVSV-ZEBOV (Ervebo) available for high-risk groups	백신: rVSV-ZEBOV (Ervebo), 고위험군 대상 접종 가능

 

 

 

 

 

 

Summary Table (요약표)

CategoryEnglish SummaryKorean Summary

Cause	Ebola virus (Filovirus)	에볼라 바이러스 (필로바이러스과)
Transmission	Direct contact with body fluids	체액 직접 접촉
Incubation	2–21 days	2~21일
Symptoms	Fever, vomiting, diarrhea, bleeding	발열, 구토, 설사, 출혈
Complications	Shock, DIC, organ failure	쇼크, 응고장애, 장기부전
Treatment	Supportive care, monoclonal antibodies	대증치료, 단클론항체 요법
Prevention	Isolation, PPE, vaccine	격리, 보호구, 백신

 

 

 

 

 

Quick Nursing Tip

 Think Ebola = Hemorrhage + High Fever + Contact Transmission.
 Always use full PPE and strict isolation.
Monoclonal antibodies (Inmazeb, Ebanga) and vaccine (Ervebo) are key advances in treatment and prevention.