H1N1 (Swine Flu)(인플루엔자 (신종플루 / 돼지독감))(Kor/Eng)

H1N1 (Swine Flu)

English Version

Definition

H1N1 influenza, also known as swine flu, is a contagious respiratory disease caused by the Influenza A (H1N1) virus. It originated from pigs but can infect humans and spread from person to person through respiratory droplets. The 2009 pandemic was caused by a new H1N1 strain that combined genes from swine, avian, and human influenza viruses.

 

 

 

 

 

 

 

Causes / Etiology

• Pathogen: Influenza A virus subtype H1N1
• Transmission: Airborne droplets (from coughing, sneezing, talking) or contact with contaminated surfaces
• Incubation period: 1–4 days
• Contagious period: About 1 day before symptoms appear to up to 7 days after illness onset

 

 

 

 

 

 

Symptoms

H1N1 symptoms are similar to seasonal flu but can be more severe in some people.

• Fever and chills
• Cough and sore throat
• Runny or stuffy nose
• Headache
• Muscle or body aches
• Fatigue (tiredness)
• Sometimes vomiting and diarrhea
• Shortness of breath in severe cases

 

 

 

 

 

 

Pathophysiology

After inhalation, the virus attaches to epithelial cells in the respiratory tract using hemagglutinin (HA) proteins. It replicates inside cells, causing inflammation and cell death. This leads to airway obstruction, mucus buildup, and impaired gas exchange — resulting in hypoxia and respiratory distress in severe cases.

 

 

 

 

 

Complications

• Pneumonia (viral or secondary bacterial)
• Respiratory failure (ARDS)
• Dehydration
• Worsening of chronic conditions (asthma, COPD, heart disease)
• Death (in immunocompromised or elderly patients)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment / Therapy

• Antiviral drugs:
  • Oseltamivir (Tamiflu)
  • Zanamivir (Relenza)
    These are most effective if given within 48 hours of symptom onset.
• Supportive care:
  • Rest and hydration
  • Antipyretics (e.g., acetaminophen) for fever
  • Oxygen therapy for severe hypoxia

Prevention

• Annual influenza vaccination (including H1N1 strain)
• Hand hygiene (frequent handwashing with soap and water)
• Avoid close contact with sick individuals
• Mask wearing in crowded areas
• Cover coughs and sneezes with tissue or elbow

 

 

 

 

 

 

 

 

Nursing Focus

• Monitor vital signs and oxygen saturation
• Assess for respiratory distress or worsening symptoms
• Educate on isolation precautions and hand hygiene
• Encourage vaccination and early medical consultation
• Provide emotional support during illness

 

 

 

 

 

 

H1N1 인플루엔자 (신종플루 / 돼지독감)

정의

**H1N1 인플루엔자(신종플루)**는 Influenza A (H1N1) 바이러스에 의해 발생하는 급성 호흡기 감염 질환입니다. 원래 돼지에서 발견된 바이러스지만, 사람에게 전염될 수 있으며 사람 간 전파도 가능합니다. 2009년 세계적 대유행을 일으킨 H1N1 바이러스는 돼지, 조류, 인간 인플루엔자 유전자가 섞여 생긴 새로운 형태였습니다.

 

 

 

 

 

 

 

원인 및 전염 경로

• 원인 병원체: 인플루엔자 A형 H1N1
• 전염 경로: 감염자의 기침, 재채기, 말 등에서 나오는 비말(호흡기 분비물)
• 잠복기: 1~4일
• 전염 기간: 증상 발현 1일 전부터 최대 7일까지

 

 

 

 

 

증상

• 고열, 오한
• 기침, 인후통
• 콧물, 코막힘
• 두통, 근육통
• 피로감
• 구토, 설사 (일부 환자)
• 호흡곤란 (심한 경우)

 

 

 

 

병태생리학 (Pathophysiology)

바이러스는 호흡기 상피세포에 헤마글루티닌(HA) 단백질을 통해 부착하여 세포 안으로 들어갑니다. 이후 복제 및 염증 반응을 일으켜 세포 손상과 점액 증가를 초래하며, 이는 가스 교환 장애와 저산소증(hypoxia) 으로 이어집니다.

 

 

 

 

 

 

합병증

• 폐렴 (바이러스성 또는 세균성)
• 급성호흡곤란증후군 (ARDS)
• 탈수
• 기저질환 악화 (천식, COPD, 심장질환 등)
• 사망 (면역저하자, 노인 등)

 

 

 

 

 

치료

• 항바이러스제:
  • 오셀타미비르 (Tamiflu)
  • 자나미비르 (Relenza)
    → 증상 발생 48시간 이내 투여 시 가장 효과적
• 대증요법:
  • 휴식 및 수분 공급
  • 해열제(예: 아세트아미노펜)
  • 산소치료 (저산소증 시)

 

 

 

 

 

 

 

예방

• 매년 독감 백신 접종 (H1N1 포함)
• 손 씻기 습관
• 감염자와의 밀접 접촉 피하기
• 마스크 착용
• 기침, 재채기 시 팔꿈치나 휴지로 가리기

 

 

 

 

 

 

 

간호 중재

• 활력징후 및 산소포화도 모니터링
• 호흡곤란 여부 평가
• 손 위생 및 격리 교육
• 백신 접종 독려
• 환자와 가족에게 정서적 지지 제공

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary Table

CategoryEnglishKorean

Disease	H1N1 Influenza (Swine Flu)	H1N1 인플루엔자 (신종플루)
Cause	Influenza A virus subtype H1N1	인플루엔자 A형 H1N1 바이러스
Symptoms	Fever, cough, sore throat, fatigue	발열, 기침, 인후통, 피로
Treatment	Tamiflu, Relenza, fluids, rest	타미플루, 렐렌자, 수분, 휴식
Prevention	Vaccine, hygiene, mask	백신, 손 위생, 마스크
Complications	Pneumonia, ARDS	폐렴, 급성호흡곤란증후군