Idiom of the Day: Scramble Over

의미

**"Scramble over"**는
어려운 지형이나 장애물을 힘겹게 기어오르거나 넘어가는 것을 뜻하는 동사 표현입니다.

주로 바위, 담장, 언덕, 울타리, 돌무더기 등을 손과 발을 모두 사용해 힘겹게 넘는 상황에서 사용됩니다.

 한글 의미로는:
"기어오르다",
"허둥지둥 넘어가다",
"힘겹게 넘어가다" 라고 해석할 수 있습니다.

 예시 문장

1. We had to scramble over the rocks to reach the top of the hill.
   → 우리는 언덕 꼭대기에 도달하기 위해 바위들을 힘겹게 기어올라야 했다.
2. The kids scrambled over the fence to get the ball.
   → 아이들은 공을 찾으려고 울타리를 힘겹게 넘어갔다.
3. He scrambled over the fallen tree blocking the path.
   → 그는 길을 막고 있던 쓰러진 나무를 힘겹게 넘어갔다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 표현은 어떤 장애물이나 지형을 손과 발을 모두 써서 힘겹게 넘어가는 상황을 묘사할 때 사용돼요.
특히 등산, 야외활동, 어린 시절 장난, 또는 긴급 상황에서 자주 들을 수 있는 표현입니다.

예를 들어, 친구와 산에 갔는데 바위 구간을 지날 때:

 "We had to scramble over the rocks to get to the view point."
(전망대에 가기 위해 바위들을 기어 넘었어.)

혹은, 길거리에서 공을 찾으려고 아이들이 담을 넘을 때:

 "The kids scrambled over the fence."

Tip!
이 표현은 조금 서툴고 급하게, 힘들게 넘는 모습을 상상하면 이해가 더 쉬워요.
스무스하게 걷거나 뛰어넘는 게 아니라, 약간 헉헉거리며 넘는 느낌! 😅

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 유사 표현들

• Climb over (기어오르다)
• Struggle over (힘겹게 넘다)
• Make one’s way over (어렵게 지나가다)