Idiom of the Day: Spin Our Wheels

의미 (Meaning)

“Spin our wheels” 는
아무리 노력해도 진전이 없는 상황,
헛짓거리만 하고 제자리걸음하는 상태를 의미하는 표현이에요.

차의 바퀴가 헛돌기만 하고 전혀 앞으로 나가지 못하는 모습에서 나온 말입니다.

즉, 열심히 하는데 결과는 0일 때 쓰기 딱 좋은 표현!

 

 

 

 

 

 

 

예시 문장 (Examples)

1. “We’ve been spinning our wheels on this project for weeks.”
   → 몇 주째 이 프로젝트에서 진전이 없어, 제자리걸음만 하고 있어.
2. “Let’s try a new plan. We’re just spinning our wheels at this point.”
   → 우리 새로운 계획 시도해보자. 지금은 그냥 헛수고만 하고 있어.
3. “I feel like I’m spinning my wheels studying the wrong material.”
   → 잘못된 자료를 공부하느라 헛고생하는 기분이야.

 

 

 

 

 

 

 

 

— 열심히 하는데 제자리걸음만?

 

이 표현은 말 그대로 “바퀴가 헛도는 상태”를 의미해요.
차가 아무리 힘을 줘도 앞으로 나가지 못할 때 바퀴가 빙글빙글 헛도는 것처럼,
노력은 하지만 결과가 안 나오는 상황을 비유적으로 표현하는 거죠.

예를 들어, 팀 프로젝트를 몇 주째 하고 있는데
어떤 아이디어도 제대로 진행되지 않는다면?
혹은 시험공부를 열심히 하지만 방향이 잘못돼서 성과가 없다면?

그럴 때 딱!
“We’re spinning our wheels.”

영어 회화에서 자연스럽고 살아있는 표현이라,
일상 대화나 직장 생활에서도 정말 유용하게 쓰일 거예요.