Idiom of the Day: Give Someone the Cold Shoulder

의미 (Meaning)

“Give someone the cold shoulder” 는
누군가를 무시하다 / 쌀쌀맞게 대하다 / 일부러 냉정하게 대하다 라는 뜻의 관용구예요.

즉, 누군가에게 관심이나 친절을 보여주지 않고, 거리감을 두며 냉정하게 대하는 행동을 말합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예시 (Examples)

1. “After our argument, she gave me the cold shoulder all week.”
   → 우리 싸움 이후, 그녀는 일주일 내내 나를 무시했어.
2. “He’s giving me the cold shoulder because I forgot his birthday.”
   → 내가 그의 생일을 잊어서, 그가 나를 쌀쌀맞게 대하고 있어.
3. “Stop giving her the cold shoulder, she didn’t mean any harm.”
   → 그녀를 무시하지 마, 그녀는 해를 끼치려 한 게 아니야.

 

 

 

 

 

• 인간관계에서 거리두기/무시를 표현할 때 자주 사용
• 비슷한 표현: “ignore someone”, “snub someone”
• 일상 회화, 드라마, 영화 속에서 자주 등장