Idiom of the Day: Clock In / Clock Out

의미 (Meaning)

“Clock in” 과 “clock out” 은 직장에서 근무 시작과 종료를 기록하다 라는 뜻이에요.
보통 회사에서 출퇴근할 때 사용하는 표현입니다.
(요즘은 카드나 전자 시스템으로 “출근 도장” 찍을 때도 이 말을 써요!)

• Clock in  출근하다 (근무 시작 기록)
• Clock out  퇴근하다 (근무 종료 기록)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 예시 문장 (Examples)

1. 🕘 “I have to clock in by 9 a.m. or I’ll be late.”
   → 9시까지 출근 기록해야 해, 안 그러면 지각이야.
2. 🕔 “Don’t forget to clock out before you leave!”
   → 퇴근하기 전에 꼭 퇴근 기록하는 거 잊지 마!
3. “He clocked in early today to finish his project.”
   → 그는 프로젝트를 끝내려고 오늘은 일찍 출근했어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 표현 확장 (Extra Notes)

 

“Clock in and out” = “출퇴근을 기록하다”

I usually clock in and out using an app.
나는 보통 앱으로 출퇴근 기록을 해.

비슷한 표현

• “Start work” / “Finish work” (일상적인 표현)
• “Punch in / Punch out” (옛날에 펀치 카드로 시간 기록할 때 쓰던 표현)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 감성 한 줄 영어

“Don’t just clock in and clock out — make every day count.”
단순히 출퇴근만 하지 말고, 매일을 의미 있게 살아봐. 🌿