Idiom of the Day: Cut Corners

의미 (Meaning)

“Cut corners” 는 시간, 비용, 노력을 줄이기 위해 어떤 일을 대충 하다 / 지름길을 택하다
라는 뜻의 관용구입니다.

즉, 정석대로 하지 않고 편하거나 빠른 방법을 쓰는 것을 말해요.
보통은 부정적인 의미로 사용됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예시 (Examples)

1. “If we cut corners on safety, someone could get hurt.”
   → 안전 문제에서 대충 하면 누군가 다칠 수도 있어.
2. “They really cut corners when building this house—it’s already falling apart!”
   → 이 집 지을 때 진짜 대충 했나 봐. 벌써 무너지고 있잖아!
3. “Don’t cut corners on your project; quality matters.”
   → 과제할 때 대충하지 마. 품질이 중요해.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 포인트

• 의미: 빠르거나 저렴하게 하려고 규칙/절차를 생략하는 행위
• 뉘앙스: 부정적 — 성의 없음, 품질 저하
• 비슷한 표현: “take shortcuts”, “rush through something”

Tip:이 표현은 비즈니스, 학교, 건축, 요리 등 어떤 분야에도 적용 가능한 표현이에요.