Idiom of day:Glitch / Glitching

“Glitch / Glitching” 의미 & 자연스러운 표현 총정리

영어에서 glitch는 “작은 오류, 갑작스러운 고장, 순간적인 버그” 를 의미합니다.

특히 기계, 앱, 컴퓨터, 핸드폰, 게임 등에서 자주 사용돼요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정확한 표현

✓ It has glitches.

오류가 있어요 / 버그가 있어요.

✓ It’s glitching.

지금 오류가 나요 / 버벅거려요 / 먹통이에요.

✓ There’s a glitch.

버그가 있어요.

1. 의미

• 시스템이나 기계가 잠깐 멈추거나 이상하게 작동하는 상황
• 심각한 고장보다는 “갑작스러운 작은 오류” 느낌
• 반복적으로 튀거나 끊김현상이 있을 때도 사용

한국어 느낌:
“버그났다”, “먹통이다”, “잠깐 오류났다”, “렉 걸렸다”, “삑사리 났다”

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 예문

 일상 기술 오류

1. My phone is glitching again.
   내 폰 또 오류 나.
2. The app keeps glitching when I try to open it.
   앱 열려고 하면 계속 오류 나.
3. It has some glitches, but it still works.
   약간 버그는 있지만 작동은 해.

 게임/컴퓨터

1. The screen is glitching—did the cable come loose?
   화면이 이상해—케이블 빠진 거 아니야?
2. The game glitched, and I lost all my progress.
   게임 오류 나서 진행 다 날아갔어.

 장난스럽게/비유적 사용

1. Sorry, my brain glitched for a second.
   미안, 방금 내 뇌가 잠깐 오류 났어. (멍했을 때)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3. 비슷한 표현

표현의미

It’s lagging.	렉 걸린다 (느림)
It froze.	멈췄다
It crashed.	프로그램이 강제 종료됨
It’s bugging out.	이상하게 작동함 (비격식)
It’s acting up.	기계가 말썽 부림