SCURVY (Vitamin C Deficiency) (Eng/Kor) for NCLEX

SCURVY (Vitamin C Deficiency)

 

1. Definition | 정의

EN

Scurvy is a disease caused by severe Vitamin C (ascorbic acid) deficiency, leading to defective collagen synthesis, weak connective tissue, bleeding, and poor wound healing.

KR

괴혈병(Scurvy)은 비타민 C 결핍으로 인해 발생하는 질환으로, 콜라겐 생성 장애가 생겨
결합조직 약화, 출혈, 상처 치유 지연 등이 나타난다.

2. Causes | 원인

EN

• Poor nutrition
• Diet lacking fruits/vegetables
• Alcoholism
• Eating disorders
• Elderly with poor intake
• Malabsorption (Crohn’s, celiac)
• Long-term restrictive diets

KR

• 영양 불량
• 과일·채소 섭취 부족
• 알코올 중독
• 섭식장애
• 노년층의 부적절한 식사
• 흡수 장애(크론병, 셀리악병)
• 장기간 제한 식단

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Pathophysiology | 병태생리

EN

Vitamin C is essential for collagen formation.
↓ Vitamin C → ↓ collagen → fragile capillaries → bleeding → poor wound healing.

KR

비타민 C는 콜라겐 생성에 필수적이다.
결핍되면 콜라겐 ↓ → 모세혈관 약화 → 출혈 증가 → 상처 치유 지연.

4. Clinical Manifestations | 증상

EN

Skin & Bleeding

• Petechiae, purpura
• Easy bruising
• Bleeding gums
• Hemorrhages around hair follicles ("corkscrew hair")
• Poor wound healing
• Dry, rough skin

Systemic

• Fatigue, weakness
• Anemia
• Joint pain
• Swollen, painful gums
• Tooth loss (late stage)

KR

피부/출혈

• 점상출혈, 자반
• 쉽게 멍
• 잇몸 출혈
• 모낭 주변 출혈 (“코르크스크류 모발”)
• 상처치유 지연
• 건조하고 거친 피부

전신

• 피로, 무기력
• 빈혈
• 관절통
• 잇몸 부종·통증
• 치아 탈락(후기)

5. Diagnosis | 진단

EN

• Dietary history
• Low serum Vitamin C levels
• Clinical signs (bleeding, corkscrew hair)
• Improvement after Vitamin C replacement confirms diagnosis

KR

• 식이력 확인
• 혈중 비타민 C 감소
• 전형적 증상(출혈, 코르크스크류 모발)
• 비타민 C 보충 후 호전되면 확진

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Treatment (Non-Med & Med) | 치료

EN

Primary Treatment

• Vitamin C supplementation
  • Adults: 100–300 mg/day until symptoms resolve
• High intake of fruits & vegetables
  (citrus, strawberries, broccoli, kiwí, bell pepper)

KR

주 치료

• 비타민 C 보충
  • 성인: 100–300 mg/일 (증상 좋아질 때까지)
• 과일·채소 섭취 증가
  (감귤류, 딸기, 브로콜리, 키위, 피망)

7. Nursing Considerations | 간호중재

EN

• Assess dietary intake
• Monitor for bleeding
• Educate on Vitamin C-rich foods
• Encourage smoking cessation (smoking ↓ Vitamin C)
• Monitor wound healing
• Evaluate for malnutrition or GI disorders
• Provide supplements as ordered

KR

• 식이 섭취 사정
• 출혈 여부 관찰
• 비타민 C 풍부한 음식 교육
• 금연 교육(흡연은 비타민 C 감소)
• 상처 치유 상태 확인
• 영양 불량 또는 흡수 장애 평가
• 보충제 투여

8. Patient Teaching | 환자 교육

EN

• Eat citrus fruits daily
• Include colorful vegetables
• Avoid extremely restrictive diets
• Take supplements if recommended
• Report gum bleeding or easy bruising

KR

• 감귤류 음식 매일 섭취
• 색이 진한 채소 자주 섭취
• 지나친 제한식 피하기
• 필요 시 비타민 보충제 복용
• 잇몸 출혈·쉽게 멍 드는 증상 보고

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. Complications | 합병증

EN

• Severe anemia
• Widespread bleeding
• Infections (due to poor healing)
• Tooth loss
• Organ hemorrhage (rare, severe)

KR

• 중증 빈혈
• 광범위 출혈
• 상처 치유 지연 → 감염
• 치아 탈락
• 장기 출혈(드묾)