Idiom of day: “Break the tie”

Idiom: “Break the tie”

 뜻

“동점(무승부)을 깨다 / 결판을 내다 / 팽팽한 상황에서 승부를 가르다”

→ 점수, 표결, 의견이 완전히 같은 상황에서
결정적인 한 표·한 행동으로 결과를 확정할 때 쓰는 표현입니다.

 뉘앙스

• 교착 상태 해소
• 공정하고 공식적인 느낌 (회의·선거·경기·투표)
• 개인 감정보다는 결정·판단 중심
• 스포츠·비즈니스·정치·일상 모두 사용 가능

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Break the Tie” — 팽팽한 균형을 깨는 결정적 순간

**“Break the tie”**는
점수나 의견이 완전히 같은 상태(tie) 에서
누군가의 행동이나 선택이 결정적 차이를 만들어낼 때 쓰는 표현입니다.

야구에서 한 점이,
회의에서 한 표가,
비즈니스에서는 작은 기능 하나가
tie를 깨는 요인이 될 수 있죠.

그래서 원어민들은 이렇게 말합니다.

“This could be the factor that breaks the tie.”
(이게 승부를 가를 요인이 될 수 있다.)

공식적인 상황에서도 자연스럽게 쓰이는 표현이라
토론·회의·보고서·스포츠 기사까지 활용도가 매우 높습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 예문 12개

⭐ 스포츠 / 경기

1. He hit a home run to break the tie.
   그는 홈런으로 동점을 깼다.
2. The goal in the final minute broke the tie.
   종료 직전 골이 승부를 갈랐다.
3. She scored to break the tie at 2–2.
   그녀는 2대2 동점을 깨는 득점을 했다.

⭐ 회의 / 투표

1. The chairperson broke the tie with a deciding vote.
   의장이 결정적인 한 표로 동점을 깼다.
2. We need someone to break the tie.
   동점을 깨줄 사람이 필요하다.
3. His vote broke the tie.
   그의 표가 승부를 갈랐다.

⭐ 일상 / 비유적 사용

1. Let’s flip a coin to break the tie.
   동점이니까 동전 던지기로 정하자.
2. The final interview broke the tie between the two candidates.
   마지막 면접이 두 후보의 승부를 갈랐다.
3. One small detail was enough to break the tie.
   사소한 차이가 결정을 갈랐다.

⭐ 비즈니스 / 공식

1. This feature might break the tie for customers.
   이 기능이 고객의 선택을 좌우할 수 있다.
2. Price will likely break the tie.
   가격이 승부를 가를 가능성이 크다.
3. A clear leader is needed to break the tie.
   교착 상태를 풀 리더가 필요하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 비슷한 표현

• decide the winner → 승자를 결정하다
• settle the score → 승부를 내다
• tip the balance → 균형을 깨다
• make the final call → 최종 결정을 내리다
• cast the deciding vote → 결정표를 던지다

 반대 개념

• end in a tie → 무승부로 끝나다
• deadlock → 교착 상태