Nursing Medication Card – Salicylate (Aspirin)(Kor/Eng)

Drug Classification | 약물 분류

• Therapeutic Class (치료적 분류): Antipyretics, non-opioid analgesics | 해열제, 비마약성 진통제
• Pharmacologic Class (약리학적 분류): Salicylates | 살리실레이트

 

 

 

 

 

 

 

 Indications | 적응증

• Mild to moderate pain | 경증~중등도 통증 완화
• Fever | 해열
• Inflammatory disorders (e.g., rheumatoid arthritis, osteoarthritis) | 염증성 질환 (류마티스 관절염, 골관절염 등)
• Prophylaxis of transient ischemic attacks and myocardial infarction (low-dose) | 일과성 허혈 발작(TIA) 및 심근경색 예방 (저용량)
• Acute coronary syndrome (ACS) | 급성 관상동맥 증후군

 

 

 

 

 

 

 

 

 Therapeutic Effects | 치료 효과

• Analgesic (pain relief) | 진통 효과
• Antipyretic (fever reduction) | 해열 효과
• Anti-inflammatory (high dose) | 항염 효과
• Antiplatelet (low dose) | 항혈소판 작용 (저용량 시)

 

 

 

 

 

 

Absorption / Distribution / Metabolism / Excretion | 흡수 / 분포 / 대사 / 배설

• Absorption (흡수): Rapidly absorbed from GI tract | 위장관에서 빠르게 흡수
• Distribution (분포): Widely distributed; crosses placenta, enters breast milk | 광범위한 분포, 태반 통과, 모유로 일부 이동
• Protein binding (단백결합): 80-90%
• Metabolism (대사): Liver (hepatic) | 간에서 대사
• Excretion (배설): Primarily renal (urine), as metabolites | 주로 대사산물 형태로 소변으로 배설

 

 

 

 

 

 

 

 Onset / Peak / Duration | 약효 시간

• Onset (효과 시작): 5-30 minutes (PO) | 5-30분 내 (경구)
• Peak (최대 효과): 1-3 hours | 1-3시간
• Duration (지속 시간): 3-6 hours (analgesic effect) | 진통 효과 약 3-6시간

 

 

 

 

 

 

 

 

 Adverse Drug Effects (ADE) | 부작용

• Common (일반적):
  GI upset, heartburn, nausea | 속쓰림, 위장장애, 오심
• Less common (드물게):
  Tinnitus (ear ringing), GI bleeding | 이명, 위장 출혈
• Serious / Life-threatening (중증/생명위협):
  GI bleeding, anaphylaxis, Reye’s syndrome (children) | 위장관 출혈, 아나필락시스, 라이 증후군 (소아)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Contraindications | 금기사항

• Active bleeding or bleeding disorders | 출혈성 질환
• Children with viral infections (risk of Reye’s syndrome) | 바이러스 감염 중인 소아
• Hypersensitivity to NSAIDs | NSAIDs 알레르기
• Severe liver or kidney disease | 중증 간/신장 질환

 

 

 

 

 

 

 Dose | 투여량

• Pain/Fever: 325-650 mg PO every 4-6 hours (Max 4g/day)
• Cardiac prophylaxis (심혈관 예방): 81-325 mg PO once daily
• Anti-inflammatory: Up to 3.6-5.4 g/day in divided doses (under medical supervision)

 

 

 

 

 

 

 

 Nursing Considerations | 간호 고려사항

• Monitor for GI bleeding (black stools, abdominal pain) | 위장 출혈 증상 확인 (흑변, 복통)
• Monitor for tinnitus (early sign of toxicity) | 독성 초기 증상인 이명 모니터링
• Use enteric-coated forms to reduce GI irritation | 위장 자극 최소화를 위해 장용정 사용 고려
• Avoid use with other NSAIDs | 다른 NSAIDs와 동시 복용 주의
• Assess renal and liver function in long-term use | 장기 복용 시 간/신장 기능 확인
• Stop at least 1 week before surgery | 수술 전 최소 1주일 전 복용 중단

 

 

 

 

 

 

 

 

Patient Teaching | 환자 교육 포인트

• Take with food or milk to reduce GI upset | 위장 장애 예방을 위해 음식과 함께 복용
• Report signs of bleeding (e.g., black stools, easy bruising) | 출혈 징후 즉시 보고
• Avoid giving to children with viral infections | 소아 바이러스 감염 시 금지
• Follow prescribed dosage carefully | 정해진 용량 철저히 준수