Hyperlipidemia (고지혈증) – The Silent Danger in Your Blood

 

 

 

 

 

What is Hyperlipidemia? / 고지혈증이란?

English:
Hyperlipidemia is a medical condition where there are abnormally high levels of lipids (fats) in the blood. These lipids include cholesterol and triglycerides. Over time, excess lipids can build up in the walls of arteries, leading to atherosclerosis, which increases the risk of heart disease, stroke, and other cardiovascular problems.

Korean (한국어):
고지혈증은 혈액 내 지질(지방) 수치가 비정상적으로 높은 상태를 의미하는 질환입니다. 주요 지질에는 콜레스테롤과 중성지방이 포함됩니다. 시간이 지남에 따라 과도한 지질이 동맥벽에 축적되어 **죽상동맥경화증(동맥경화증)**을 일으키고, 결국 심장병, 뇌졸중, 기타 심혈관 질환의 위험을 높입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Main Characteristics / 주요 특징

English:

• Often asymptomatic (no obvious symptoms)
• Discovered during routine blood tests
• Long-term condition that requires lifestyle changes and medication
• Major risk factor for heart attacks and strokes

Korean (한국어):

• 대부분 증상이 없음
• 보통 정기 건강검진의 혈액 검사에서 발견
• 장기적인 관리가 필요한 만성 질환
• 심근경색, 뇌졸중의 주요 위험 요인

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms / 증상

English:
Hyperlipidemia usually doesn’t cause noticeable symptoms, but in severe or long-term cases, it may lead to:

• Xanthomas – Fatty deposits under the skin (especially around eyes, elbows, knees)
• Arcus senilis – Gray-white ring around the cornea (seen in some older adults)
• Chest pain (if coronary arteries are affected)
• Stroke symptoms (if cerebral arteries are affected)

Korean (한국어):
고지혈증 자체는 대부분 증상을 일으키지 않지만, 심하거나 장기적으로 지속될 경우 다음과 같은 증상이 나타날 수 있습니다:

• 황색종 – 피부 아래 지방 침착 (눈 주변, 팔꿈치, 무릎 등)
• 노년환 – 각막 주변의 회백색 고리
• 가슴 통증 – 관상동맥이 막히는 경우
• 뇌졸중 증상 – 뇌혈관이 막히는 경우

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What Causes Hyperlipidemia? / 원인은 무엇인가요?

English:
Hyperlipidemia may be primary (genetic) or secondary (lifestyle or disease-related).

Primary Causes:

• Familial hypercholesterolemia (inherited high cholesterol)

Secondary Causes:

• Unhealthy diet (high in saturated fats, trans fats, cholesterol)
• Obesity
• Lack of exercise
• Diabetes
• Hypothyroidism
• Chronic kidney disease
• Certain medications (e.g., steroids, beta-blockers)

Korean (한국어):
고지혈증은 **유전적 요인(원발성)**과 **생활습관 또는 질병에 의한 후천적 요인(속발성)**으로 나눌 수 있습니다.

원발성 원인:

• 가족성 고콜레스테롤혈증 (유전적 고지혈증)

속발성 원인:

• 지방 및 콜레스테롤이 많은 식단
• 비만
• 운동 부족
• 당뇨병
• 갑상선기능저하증
• 만성 신장질환
• 일부 약물 복용 (예: 스테로이드, 베타차단제)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diagnosis / 진단

English:
Diagnosis is made through blood tests, usually including:

• Total cholesterol
• LDL cholesterol (“bad” cholesterol)
• HDL cholesterol (“good” cholesterol)
• Triglycerides

Fasting lipid profiles are commonly used.

Korean (한국어):
다음과 같은 혈액 검사를 통해 진단됩니다:

• 총 콜레스테롤
• LDL 콜레스테롤 (나쁜 콜레스테롤)
• HDL 콜레스테롤 (좋은 콜레스테롤)
• 중성지방 (트리글리세라이드)

보통 공복 지질 검사로 확인합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment / 치료 및 요법

English:
The main goals of treatment are to lower lipid levels and reduce cardiovascular risk.

1. Lifestyle Modifications:
   • Healthy diet (low in saturated fat and cholesterol, high in fiber)
   • Regular exercise (at least 150 minutes per week)
   • Weight management
   • Quit smoking
   • Limit alcohol intake
2. Medications:
   • Statins
   • Fibrates
   • Niacin
   • Bile acid sequestrants
   • PCSK9 inhibitors
   • Ezetimibe

Korean (한국어):
혈중 지질 수치를 낮추고 심혈관 질환 위험을 줄이는 것이 치료 목표입니다.

1. 생활습관 개선:
   • 저지방, 저콜레스테롤 식단, 식이섬유 섭취 증가
   • 규칙적인 운동 (주 150분 이상)
   • 체중 관리
   • 금연
   • 음주 제한
2. 약물 치료:
   • 스타틴 계열
   • 피브레이트 계열
   • 니아신(비타민 B3)
   • 담즙산 결합제
   • PCSK9 억제제
   • 에제티미브

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Common Drugs / 사용되는 주요 약물

Drug Name (영문)한글 이름용도

Atorvastatin (Lipitor)	아토르바스타틴 (리피토)	LDL 콜레스테롤 감소
Simvastatin (Zocor)	심바스타틴 (조코)	LDL 감소
Rosuvastatin (Crestor)	로수바스타틴 (크레스토)	LDL 강력 억제
Fenofibrate (Tricor)	페노피브레이트 (트라이코어)	중성지방 감소
Ezetimibe (Zetia)	에제티미브 (제티아)	콜레스테롤 흡수 억제
Evolocumab (Repatha)	에볼로쿠맙 (레파타)	PCSK9 억제제, LDL 극저하용

Note: Medication choice depends on the patient's lipid profile and risk factors.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conclusion / 마무리

English:
Hyperlipidemia is often called a "silent killer" because it rarely causes symptoms but can silently damage blood vessels over time. With early detection, lifestyle changes, and proper medication, it is highly manageable. Regular health check-ups and blood tests are essential for prevention and control.

Korean (한국어):
고지혈증은 흔히 **"조용한 살인자"**라고 불립니다. 증상이 거의 없지만 오랜 시간 동안 혈관을 서서히 손상시킬 수 있습니다. 그러나 조기 발견과 생활습관 개선, 적절한 약물 치료로 충분히 관리가 가능합니다. 정기적인 건강검진과 혈액 검사가 예방과 조기 치료의 핵심입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Self-Care Tip:
Adopt the "Mediterranean diet" rich in fruits, vegetables, olive oil, and fish to help lower cholesterol naturally.