Adenovirus Infection (아데노바이러스 감염)(Kor/Eng version)

Adenovirus Infection (아데노바이러스 감염)

 

 

Definition (정의)

English:
Adenovirus infection is caused by Adenoviruses, a group of non-enveloped double-stranded DNA viruses from the Adenoviridae family.
They cause a wide range of illnesses, especially in children and immunocompromised patients, affecting the respiratory tract, gastrointestinal tract, eyes, and urinary tract.

Korean (한국어):
아데노바이러스 감염(Adenovirus infection) 은 Adenoviridae 과(科)에 속한 이중 가닥 DNA 비피막 바이러스에 의해 발생합니다.
주로 호흡기, 위장관, 눈, 요로를 감염시키며, 소아와 면역저하자에서 흔하게 발생합니다.

 

 

 

 

 

 

 

Causative Agent & Transmission (원인균 및 전파 경로)

English:

• Pathogen: Adenovirus (over 50 human serotypes)
• Transmission:
  • Droplet and aerosol from coughing/sneezing
  • Fecal–oral route (especially in children)
  • Direct contact with contaminated surfaces or secretions
• Incubation period: 2–14 days

Korean (한국어):

• 원인균: 아데노바이러스 (인간 혈청형 50종 이상 존재)
• 전파 경로:
  • 비말 및 공기 전파 (기침, 재채기)
  • 분변–경구 감염 (특히 어린이)
  • 오염된 물체나 분비물 접촉
• 잠복기: 2~14일

 

 

 

 

 

 

 

 

Pathophysiology (병태생리)

English:
Adenoviruses enter the body through mucous membranes (eyes, respiratory tract, GI tract).
They replicate in epithelial cells, causing cell lysis and inflammation.
Different serotypes target different organs (e.g., respiratory tract, conjunctiva, intestine, urinary tract).

Korean (한국어):
아데노바이러스는 점막(눈, 호흡기, 위장관) 을 통해 체내에 침입하여 상피세포 내에서 증식합니다.
이 과정에서 세포 파괴 및 염증 반응이 일어나며, 혈청형에 따라 호흡기, 결막, 장, 요로 등의 장기를 침범합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clinical Manifestations (임상 증상)

Adenovirus can cause various syndromes depending on the site of infection:

Type of InfectionEnglish DescriptionKorean Explanation

Respiratory	Fever, sore throat, cough, runny nose, tonsillitis, pneumonia	발열, 인후통, 기침, 콧물, 편도염, 폐렴
Conjunctivitis	“Pink eye”, redness, tearing, eye pain	결막염 (눈 충혈, 통증, 눈물)
Pharyngoconjunctival fever (PCF)	Fever + sore throat + conjunctivitis (common in children)	인두결막열 (소아에게 흔함)
Gastroenteritis	Watery diarrhea, vomiting (especially in infants)	위장염 (묽은 설사, 구토)
Hemorrhagic cystitis	Painful urination, blood in urine	출혈성 방광염 (배뇨통, 혈뇨)
Systemic (immunocompromised)	Severe pneumonia, hepatitis, encephalitis	전신 감염 (폐렴, 간염, 뇌염 등)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diagnosis (진단)

English:

• Clinical presentation and exposure history
• Laboratory tests:
  • PCR test (most accurate)
  • Viral culture
  • Antigen detection or serology
  • Stool or throat swab for viral identification

Korean (한국어):

• 임상 증상과 접촉력을 통한 진단
• 실험실 검사:
  • PCR 검사 (가장 정확함)
  • 바이러스 배양 검사
  • 항원 또는 항체 검사
  • 대변 또는 인후 도말 검체 검사

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment (치료)

English:
There is no specific antiviral treatment for most adenovirus infections.
Therapy is supportive and symptomatic:

• Rest and fluids
• Acetaminophen or ibuprofen for fever and pain
• Eye drops for conjunctivitis
• Oxygen or IV fluids if hospitalized
• In severe immunocompromised cases: Cidofovir may be used experimentally

Korean (한국어):
특이적 항바이러스제는 없습니다.
대증적 치료를 시행합니다:

• 충분한 휴식과 수분 공급
• 해열제 및 진통제 (아세트아미노펜, 이부프로펜 등)
• 결막염에는 점안액 사용
• 중증 시 산소요법, 수액요법
• 면역저하자 중 중증 감염 시 Cidofovir 사용 고려 (실험적 치료)

 

 

 

 

 

 

 

Prevention (예방)

English:

• Hand hygiene and disinfection of shared objects
• Avoid touching eyes, nose, and mouth
• Cover coughs and sneezes
• Avoid swimming in unchlorinated pools (adenovirus can survive in water)
• Military-only adenovirus vaccine exists (types 4 and 7) but not used in the general population

Korean (한국어):

• 손 씻기 및 공용 물건 소독
• 눈, 코, 입 만지지 않기
• 기침·재채기 시 가리기
• 소독되지 않은 수영장 피하기 (바이러스가 물속에서도 생존 가능)
• 군인용 아데노바이러스 백신(4형, 7형) 존재하나, 일반인은 사용하지 않음

 

 

 

 

 

 

 

Complications (합병증)

EnglishKorean (한국어)

Pneumonia	폐렴
Otitis media	중이염
Encephalitis	뇌염
Hepatitis	간염
Myocarditis	심근염
Hemorrhagic cystitis	출혈성 방광염

 

 

 

 

 

 

 

 

Nursing Considerations (간호 중재)

English:

• Maintain contact and droplet precautions.
• Encourage hydration and rest.
• Monitor for respiratory distress or dehydration.
• Educate caregivers about hand hygiene and disinfection.
• Provide comfort care (cool compresses for conjunctivitis, fever management).

Korean (한국어):

• 접촉 및 비말 격리를 시행합니다.
• 수분 섭취와 휴식을 격려합니다.
• 호흡곤란, 탈수 증상을 관찰합니다.
• 손 위생과 환경 소독 교육을 제공합니다.
• 결막염 시 냉찜질, 해열 관리 등 안위 간호를 제공합니다.

 

 

 

 

 

 

 

Summary Table (요약표)

CategoryEnglishKorean

Causative Agent	Adenovirus (DNA virus)	아데노바이러스 (DNA 바이러스)
Transmission	Droplet, fecal–oral, contact	비말, 분변–경구, 접촉
Incubation	2–14 days	2~14일
Common Sites	Respiratory, eyes, GI tract, urinary tract	호흡기, 눈, 위장관, 요로
Treatment	Supportive (no antiviral)	대증치료
Prevention	Hand hygiene, disinfection	손 씻기, 소독
Complications	Pneumonia, cystitis, meningitis	폐렴, 방광염, 뇌염

 

 

 

Quick Nursing Tip:

 Adenovirus spreads easily through hands and shared items — disinfect toys, door handles, and hospital equipment regularly.
 Watch for pharyngoconjunctival fever in children — a triad of fever, sore throat, and red eyes.