Idiom of the Day: Don’t Wait Up

의미 (Meaning)

“Don’t wait up” 은  “나 기다리지 마”, “늦게 들어올 거야, 먼저 자” 라는 뜻이에요.

보통 가족, 친구, 연인 사이에서 늦게 돌아올 때
상대방이 잠 안 자고 기다리지 않도록 말할 때 쓰는 표현이에요. 💬

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 예시 문장 (Examples)

1.  “I’ll be home late tonight. Don’t wait up for me.”
   → 오늘 밤 늦게 들어올 거야. 나 기다리지 말고 자.
2.  “We’re going out for a few drinks after work, so don’t wait up.”
   → 퇴근 후에 술 한잔하러 갈 거라서, 기다리지 마.
3.  “Don’t wait up — I might stay out with friends.”
   → 기다리지 마, 친구들이랑 좀 늦게까지 있을 수도 있어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 표현 팁 (Quick Tip)

 “Don’t wait up for me”
→ “나 기다리지 마” (가장 자연스러운 완전한 형태)

 비슷한 표현

• “Go to bed without me.” → 나 없이 먼저 자.
• “I’ll be late tonight.” → 오늘 늦을 거야.

 반대 표현

• “Wait for me.” → 나 기다려!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 감성 한 줄 영어

“Don’t wait up — sometimes, we all need a little time on our own.”
기다리지 마, 가끔은 혼자만의 시간이 필요하니까.