DVT (Deep Vein Thrombosis, 심부정맥혈전증) (Kor/Eng version)

DVT (Deep Vein Thrombosis, 심부정맥혈전증)

Definition / 정의

English: DVT is the formation of a blood clot (thrombus) in a deep vein, usually in the legs. It can lead to serious complications if the clot dislodges and travels to the lungs (pulmonary embolism).
Korean: DVT는 주로 다리의 심부 정맥에 혈전(피떡)이 생기는 상태입니다. 혈전이 떨어져 폐로 이동하면 폐색전증(Pulmonary Embolism)과 같은 심각한 합병증을 유발할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Risk Factors / 위험 요인

EnglishKorean

Prolonged immobility (bed rest, long flights)	장기간 움직이지 않음 (침상 안정, 장거리 비행)
Surgery, especially orthopedic	수술, 특히 정형외과 수술
Cancer	암
Pregnancy / postpartum	임신 및 산후
Obesity	비만
Age > 60	60세 이상
Genetic clotting disorders	유전적 혈액응고 장애
Hormone therapy or oral contraceptives	호르몬 치료 또는 피임약

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms / 증상

English:

• Swelling in one leg
• Pain or tenderness (often in calf)
• Warmth and redness over affected area
• Sometimes no symptoms

Korean:

• 한쪽 다리 부종
• 통증 또는 압통 (주로 종아리)
• 피부 온도 상승 및 발적
• 때때로 증상이 없을 수도 있음

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Complications / 합병증

• Pulmonary embolism (PE) / 폐색전증
• Post-thrombotic syndrome (chronic leg swelling, pain) / 혈전 후 증후군 (만성 다리 부종, 통증)

 

 

Diagnosis / 진단

• D-dimer test / D-다이머 검사
• Ultrasound (Doppler) / 초음파 (도플러)
• Venography (rare) / 정맥조영술 (드물게)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment / 치료

1. Anticoagulation / 항응고제

• Heparin (UFH, LMWH) / 헤파린 (정맥, 저분자)
• Warfarin / 와파린
• Direct oral anticoagulants (DOACs): Apixaban, Rivaroxaban / 직접 경구용 항응고제

2. Thrombolysis / 혈전 용해

• Severe cases or PE risk / 심한 경우 또는 폐색전증 위험 시

3. Mechanical / 기타

• Compression stockings / 압박 스타킹
• IVC filter (rare) / 하대정맥 필터 (드물게)

4. Lifestyle / 생활 관리

• Early mobilization / 조기 보행
• Hydration / 충분한 수분 섭취
• Weight management / 체중 관리

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary / 요약

DVT is a potentially serious condition caused by blood clots in deep veins, mostly in the legs. Early recognition and treatment with anticoagulants, lifestyle changes, and sometimes surgical interventions are crucial to prevent complications like pulmonary embolism.