Dyskinesia (운동장애 / 디스키네지아) (Kor/Eng version)

Dyskinesia (운동장애 / 디스키네지아)

Definition / 정의

English: Dyskinesia refers to abnormal, involuntary movements that can affect any part of the body. It is often a side effect of long-term use of certain medications (e.g., Parkinson’s disease treatment) or a symptom of neurological disorders.
Korean: 운동장애(디스키네지아)는 신체 어느 부위든 나타날 수 있는 비정상적이고 의도하지 않은 움직임을 의미합니다. 주로 특정 약물(예: 파킨슨병 치료제)의 장기 사용 부작용이나 신경학적 질환의 증상으로 나타납니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Types / 유형

EnglishKorean

Chorea – rapid, irregular, jerky movements	코레아 – 빠르고 불규칙하며 떨리는 움직임
Tremor – rhythmic shaking	떨림 – 규칙적인 흔들림
Dystonia – sustained muscle contractions causing twisting/posture	근긴장이상 – 근육이 지속적으로 수축하며 비틀림/자세 이상
Tics – sudden, repetitive movements	틱 – 갑작스럽고 반복적인 움직임

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Causes / 원인

• Parkinson’s disease and long-term levodopa therapy / 파킨슨병 및 레보도파 장기 사용
• Huntington’s disease / 헌팅턴병
• Medication side effects: antipsychotics (e.g., tardive dyskinesia) / 약물 부작용: 항정신병약 (지연성 운동장애)
• Stroke or brain injury / 뇌졸중 또는 뇌 손상
• Genetic disorders / 유전 질환

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms / 증상

• Involuntary movements / 의도하지 않은 움직임
• Twisting, writhing, or jerking motions / 비틀림, 뒤틀림, 혹은 불규칙한 움직임
• Facial grimacing or tongue movements / 얼굴 찡그림, 혀 움직임
• Difficulty speaking or swallowing in severe cases / 심한 경우 발음 및 삼킴 곤란

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment / 치료

1. Medication / 약물

• Adjust causative drug (reduce dose or switch) / 원인 약물 용량 조절 또는 변경
• Dopamine agonists or inhibitors (for Parkinson’s) / 도파민 작용제 또는 억제제 (파킨슨병 치료용)
• Tetrabenazine or deutetrabenazine (for chorea) / 테트라베나진/듀테트라베나진 (코레아 치료)
• Anticholinergics (sometimes) / 항콜린제 (일부 경우)

2. Non-drug interventions / 비약물적 치료

• Physical therapy / 물리치료
• Occupational therapy / 작업치료
• Deep Brain Stimulation (DBS) in severe Parkinson’s / 심한 파킨슨병 시 심부뇌자극술

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary / 요약

Dyskinesia is a movement disorder characterized by involuntary, often abnormal motions. Causes include neurological diseases and medication side effects. Treatment depends on the underlying cause and may involve adjusting medications, therapy, or surgical interventions.