Thrombus (혈전) (Kor/Eng version)

Thrombus (혈전)

Definition / 정의

English: A thrombus is a blood clot that forms within a blood vessel (artery or vein) or the heart. It can partially or completely block blood flow.
Korean: 혈전(thrombus)은 혈관(동맥 또는 정맥)이나 심장 내에서 형성된 혈액 덩어리로, 혈류를 부분적 또는 완전히 막을 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Types / 유형

EnglishKorean

Arterial thrombus – forms in arteries, often due to atherosclerosis; can cause heart attack or stroke	동맥혈전 – 동맥에서 발생하며, 종종 동맥경화가 원인; 심근경색 또는 뇌졸중 유발
Venous thrombus – forms in veins, often in legs (DVT)	정맥혈전 – 정맥에서 발생하며, 주로 다리에서 발생(DVT)
Cardiac thrombus – forms in heart chambers, can embolize	심장혈전 – 심장 내에서 발생, 색전으로 이동 가능

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Risk Factors / 위험 요인

• Immobility / 움직이지 않음 (bed rest, long travel)
• Surgery / 수술
• Trauma / 외상
• Cancer / 암
• Obesity / 비만
• Smoking / 흡연
• Genetic clotting disorders / 유전적 혈액응고 장애
• Pregnancy / 임신

Symptoms / 증상

Arterial thrombus / 동맥혈전:

• Severe pain / 심한 통증
• Cold, pale limb / 차갑고 창백한 사지
• Numbness or weakness / 저림 또는 근력 약화

Venous thrombus (DVT) / 정맥혈전:

• Swelling / 부종
• Pain, tenderness (usually calf) / 통증, 압통(종아리 주로)
• Redness and warmth / 발적 및 온도 상승

Cardiac thrombus / 심장혈전:

• May be asymptomatic / 증상 없을 수 있음
• Can cause embolism / 색전증 유발 가능

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Complications / 합병증

• Pulmonary embolism (PE) / 폐색전증
• Stroke / 뇌졸중
• Myocardial infarction / 심근경색
• Post-thrombotic syndrome / 혈전 후 증후군

Diagnosis / 진단

• Ultrasound (Doppler) / 초음파
• CT or MRI / CT 또는 MRI
• Blood tests: D-dimer / 혈액검사: D-다이머
• Angiography / 혈관조영술

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment / 치료

1. Anticoagulation / 항응고제

• Heparin / 헤파린
• Warfarin / 와파린
• Direct oral anticoagulants (DOACs) / 직접 경구용 항응고제

2. Thrombolysis / 혈전 용해술

• For severe or life-threatening cases / 심각하거나 생명을 위협하는 경우

3. Mechanical / 기타

• Compression stockings / 압박 스타킹 (주로 DVT 예방)
• IVC filter / 하대정맥 필터 (혈전 색전 위험 시)

4. Lifestyle / 생활 관리

• Early mobilization / 조기 보행
• Hydration / 충분한 수분 섭취
• Avoid smoking / 금연

Summary / 요약

A thrombus is a blood clot in a vessel or heart that can partially or completely block blood flow. Early recognition and treatment with anticoagulants, thrombolysis, or lifestyle management are crucial to prevent serious complications like pulmonary embolism, stroke, or heart attack.