Lab Findings Interpretation (검사 결과 해석) (Kor/Eng version)

Lab Findings Interpretation (검사 결과 해석)

1. ANA + (Antinuclear Antibody Positive) / 항핵항체 양성

English:

• ANA is an antibody that targets the cell nucleus.
• Positive ANA suggests an autoimmune process, such as SLE, rheumatoid arthritis, or other connective tissue diseases.
  Korean:
• ANA는 세포 핵을 공격하는 항체입니다.
• 양성 ANA는 자가면역 질환 (예: 전신 홍반 루푸스, 류마티스 관절염, 기타 결합조직질환)을 시사합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. ESR ↑ (Erythrocyte Sedimentation Rate ↑) / 적혈구 침강속도 증가

English:

• ESR measures inflammation in the body.
• Elevated ESR indicates systemic inflammation or infection.
  Korean:
• ESR은 체내 염증 정도를 측정하는 검사입니다.
• 증가된 ESR은 전신 염증 또는 감염을 의미합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. WBC ↑ (White Blood Cell Count ↑) / 백혈구 증가

English:

• High WBC indicates infection, inflammation, or stress response.
• Can also occur in some autoimmune flares.
  Korean:
• 백혈구 증가는 감염, 염증, 스트레스 반응을 나타냅니다.
• 일부 자가면역 질환 악화 시에도 나타날 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. CRP ↑ (C-Reactive Protein ↑) / C-반응단백 증가

English:

• CRP is an acute-phase protein that rises in inflammation, infection, or tissue injury.
• It is a sensitive marker of ongoing inflammatory processes.
  Korean:
• CRP는 염증, 감염, 조직 손상 시 상승하는 급성기 단백질입니다.
• 현재 진행 중인 염증 과정을 민감하게 반영합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Interpretation / 해석

• Pattern: ANA + with elevated ESR, WBC, and CRP suggests an autoimmune disease with active inflammation, possibly SLE, rheumatoid arthritis, or other connective tissue disease.
• Next steps: Clinical correlation is needed, including symptoms, physical exam, and possibly further autoimmune panels (e.g., anti-dsDNA, anti-Smith, complement levels).

Korean Summary / 요약:

• ANA 양성 + ESR, WBC, CRP 증가 → 자가면역질환과 염증 활성 가능성 높음 (예: SLE, 류마티스 관절염 등)
• 다음 단계: 증상 확인, 신체검사, 추가 자가면역검사(anti-dsDNA, anti-Smith, 보체 수치 등) 필요