Embolism (색전증 )(Kor/Eng version)

Embolism (색전증 )

Definition / 정의

English: An embolism is the sudden blockage of a blood vessel by an embolus, which can be a blood clot, fat, air, or other material that travels through the bloodstream and lodges in a vessel.
Korean: 색전증(Embolism)은 혈류를 따라 이동한 색전(혈전, 지방, 공기 등)이 혈관을 막아 갑작스러운 혈류 차단을 일으키는 상태입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Types of Emboli / 색전의 유형

EnglishKorean

Thromboembolism – blood clot that travels (most common) / 혈전이 이동	혈전 색전증 – 혈전이 이동 (가장 흔함)
Air embolism – air bubbles in blood vessels / 공기 색전증 – 혈관 내 공기 방울
Fat embolism – fat particles, usually after fracture / 지방 색전증 – 주로 골절 후 지방 입자
Amniotic fluid embolism – amniotic fluid enters maternal circulation / 양수 색전증 – 양수가 모체 순환으로 들어감
Septic embolism – infected material blocks vessel / 패혈증 색전증 – 감염성 물질이 혈관 막음

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Common Sites / 흔한 부위

• Lungs → Pulmonary embolism / 폐 → 폐색전증
• Brain → Stroke / 뇌 → 뇌졸중
• Heart → Myocardial infarction / 심장 → 심근경색
• Limbs → Ischemia / 사지 → 허혈

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms / 증상

• Depend on site of blockage / 막힌 부위에 따라 다름

Pulmonary embolism:

• Shortness of breath / 호흡곤란
• Chest pain / 흉통
• Cough, sometimes blood / 기침, 혈담

Stroke (cerebral embolism):

• Sudden weakness, numbness / 갑작스러운 근력 약화, 감각 이상
• Speech difficulties / 언어 장애
• Vision problems / 시각 문제

Limb embolism:

• Cold, pale, painful limb / 차갑고 창백하며 통증 있는 사지
• Weak pulse / 약한 맥박

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Causes / 원인

• Deep vein thrombosis (DVT) / 심부정맥혈전증
• Atrial fibrillation / 심방세동
• Fat from fractures / 골절 후 지방
• Air during surgery or trauma / 수술/외상 시 공기
• Infection / 감염

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment / 치료

1. Anticoagulation / 항응고제

• Heparin / 헤파린
• Warfarin / 와파린
• DOACs / 직접 경구용 항응고제

2. Thrombolysis / 혈전 용해술

• For severe or life-threatening emboli / 심각하거나 생명을 위협하는 색전

3. Surgical / 기타

• Embolectomy / 색전제거술
• IVC filter (for DVT-related embolism) / 하대정맥 필터

4. Supportive care / 보조 치료

• Oxygen therapy / 산소치료
• Pain management / 통증 조절
• Monitor vital signs / 활력징후 모니터링

Summary / 요약

Embolism is the blockage of a blood vessel by a traveling substance (blood clot, fat, air, etc.). Symptoms vary depending on the site, and prompt treatment is essential to prevent tissue damage, organ failure, or death.