MRSA (Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus, 메티실린 내성 황색포도상구균)(Kor/Eng version)

MRSA (Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus, 메티실린 내성 황색포도상구균)

Definition / 정의

English: MRSA is a type of Staphylococcus aureus bacteria that is resistant to methicillin and other common antibiotics. It can cause skin infections, pneumonia, bloodstream infections, and surgical site infections.
Korean: MRSA는 **황색포도상구균(Staphylococcus aureus)**의 일종으로, 메티실린과 일부 일반 항생제에 내성을 가진 균입니다. 피부 감염, 폐렴, 혈류 감염, 수술 부위 감염 등을 일으킬 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Types / 유형

EnglishKorean

Community-acquired MRSA (CA-MRSA) – infections in healthy people outside hospitals	지역사회 획득 MRSA – 건강한 사람에게서 발생
Hospital-acquired MRSA (HA-MRSA) – infections in hospitalized patients	병원 획득 MRSA – 입원 환자에게서 발생

Risk Factors / 위험 요인

• Hospitalization / 입원
• Surgery / 수술
• Use of invasive devices (catheters, ventilators) / 카테터, 인공호흡기 등 기구 사용
• Antibiotic overuse / 항생제 남용
• Chronic illnesses (diabetes, kidney disease) / 만성질환 (당뇨, 신장질환)
• Close contact in crowded areas / 밀접 접촉 환경

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms / 증상

Skin infections / 피부 감염:

• Red, swollen, painful bumps / 붉고 부으며 통증 있는 피부 결절
• Pus or drainage / 고름 또는 분비물
• Warmth around affected area / 발적 주변 온감

Severe infections / 중증 감염:

• Fever / 발열
• Fatigue / 피로
• Pneumonia → cough, shortness of breath / 폐렴 → 기침, 호흡곤란
• Bloodstream infection → hypotension, sepsis / 혈류 감염 → 저혈압, 패혈증

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diagnosis / 진단

• Culture of infected tissue or blood / 감염 부위 또는 혈액 배양
• Antibiotic susceptibility testing / 항생제 감수성 검사

Treatment / 치료

1. Antibiotics / 항생제

• Vancomycin (IV) / 반코마이신 (정맥주사)
• Linezolid / 리네졸리드
• Daptomycin / 다프토마이신
• Trimethoprim-sulfamethoxazole (for mild CA-MRSA) / 트리메토프림-설파메톡사졸 (경증 지역사회 MRSA)

2. Supportive care / 보조 치료

• Drainage of abscesses / 농양 배농
• Wound care / 상처 관리
• Infection control / 감염 관리 (hand hygiene, isolation in hospital)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prevention / 예방

• Hand hygiene / 손 위생
• Avoid sharing personal items / 개인 물품 공유 금지
• Proper wound care / 상처 관리
• Screening in high-risk hospital settings / 고위험 병원 환경에서 선별 검사

Summary / 요약

MRSA is a drug-resistant bacterial infection that can range from mild skin infections to life-threatening systemic infections. Prompt diagnosis, targeted antibiotics, and strict infection control are essential.