RSV (Respiratory Syncytial Virus, 호흡기세포융합바이러스) (Kor/Eng version)

RSV (Respiratory Syncytial Virus, 호흡기세포융합바이러스)

Definition / 정의

English: RSV is a common virus that causes infections of the respiratory tract, particularly in infants, young children, and older adults. It can lead to bronchiolitis, pneumonia, and in severe cases, respiratory failure.
Korean: RSV(호흡기세포융합바이러스)는 호흡기 감염을 일으키는 흔한 바이러스로, 특히 영유아, 어린이, 노인에서 심각한 질환을 유발할 수 있습니다. 세기관지염, 폐렴, 심한 경우 호흡부전으로 이어질 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transmission / 전파

• Respiratory droplets (coughing, sneezing) / 호흡기 비말 (기침, 재채기)
• Direct contact with contaminated surfaces / 오염된 표면 접촉
• Highly contagious, especially in daycare or hospital settings / 특히 어린이집이나 병원에서 전염력 높음

Risk Factors / 위험 요인

• Infants <6 months / 6개월 미만 영아
• Premature birth / 조산
• Chronic lung disease / 만성 폐질환
• Congenital heart disease / 선천성 심장병
• Immunocompromised patients / 면역저하 환자
• Older adults / 고령자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms / 증상

Mild infection / 경증:

• Runny nose / 콧물
• Cough / 기침
• Fever / 발열
• Sneezing / 재채기
• Decreased appetite / 식욕 감소

Severe infection / 중증:

• Wheezing / 쌕쌕거림
• Rapid or difficult breathing / 호흡 곤란, 빠른 호흡
• Cyanosis (bluish skin) / 청색증
• Lethargy / 무기력

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diagnosis / 진단

• Clinical evaluation / 임상 평가
• Nasal swab for RSV antigen / 비강 도말 RSV 항원 검사
• PCR test / PCR 검사
• Chest X-ray (if pneumonia suspected) / 폐렴 의심 시 흉부 X선

Treatment / 치료

1. Supportive care / 보조 치료

• Oxygen therapy / 산소치료
• Hydration / 수액치료
• Suctioning of nasal secretions / 코 분비물 흡인

2. Antiviral therapy / 항바이러스제

• Ribavirin (rarely used, severe cases) / 리바비린 (중증 시 드물게 사용)

3. Prevention / 예방

• Hand hygiene / 손 위생
• Avoid contact with sick individuals / 감염자 접촉 피하기
• Palivizumab (monoclonal antibody) for high-risk infants / 고위험 영아에 팔리비주맙 예방주사
• Avoid sharing utensils, bottles / 식기, 젖병 공유 금지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Complications / 합병증

• Bronchiolitis / 세기관지염
• Pneumonia / 폐렴
• Respiratory failure / 호흡부전
• Exacerbation of chronic lung disease / 만성 폐질환 악화

Summary / 요약

RSV is a common, highly contagious respiratory virus, particularly dangerous in infants, premature babies, immunocompromised patients, and older adults. Treatment is mostly supportive, with prevention through hygiene and monoclonal antibody prophylaxis in high-risk infants.