Pulmonary Embolism (PE, 폐색전증) (Kor/Eng version)

Pulmonary Embolism (PE, 폐색전증)

Definition / 정의

English: Pulmonary embolism is the blockage of one or more pulmonary arteries in the lungs, usually caused by a blood clot (thrombus) that has traveled from a deep vein in the leg (DVT).
Korean: 폐색전증(PE)은 폐의 하나 이상의 폐동맥이 혈전 등으로 막히는 상태를 말하며, 대부분 다리의 심부정맥(DVT)에서 혈전이 이동해 발생합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Risk Factors / 위험 요인

EnglishKorean

Deep vein thrombosis (DVT) / 심부정맥혈전증	심부정맥혈전증 (DVT)
Prolonged immobility / 장기간 움직이지 않음	장기간 움직이지 않음
Surgery (especially orthopedic) / 수술 (특히 정형외과)	수술 (특히 정형외과)
Cancer / 암	암
Obesity / 비만	비만
Pregnancy / 임신	임신
Hormone therapy / 호르몬 치료	호르몬 치료
Smoking / 흡연	흡연
Genetic clotting disorders / 유전적 혈액응고 장애	유전적 혈액응고 장애

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms / 증상

• Sudden shortness of breath / 갑작스런 호흡곤란
• Chest pain (may worsen with deep breath) / 흉통 (깊게 숨쉴 때 악화)
• Rapid heart rate (tachycardia) / 심박수 증가
• Cough, sometimes with blood (hemoptysis) / 기침, 때로 혈담
• Lightheadedness or fainting / 현기증, 실신
• Leg swelling or pain (if DVT present) / 다리 부종 또는 통증 (DVT 동반 시)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Complications / 합병증

• Right heart strain / 우심부전 부담
• Pulmonary hypertension / 폐고혈압
• Respiratory failure / 호흡부전
• Death if massive PE / 대규모 PE 시 사망

Diagnosis / 진단

• D-dimer blood test / D-다이머 검사
• CT Pulmonary Angiography (CTPA) / 폐 CT 혈관조영술
• Ventilation-Perfusion (V/Q) scan / 환기-관류 스캔
• Ultrasound of legs (to detect DVT) / 다리 초음파 (DVT 확인)
• ECG / Chest X-ray (supportive, not definitive) / 심전도 / 흉부 X-ray

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment / 치료

1. Anticoagulation / 항응고제

• Heparin (IV or LMWH) / 헤파린 (정맥 또는 저분자)
• Warfarin / 와파린
• Direct oral anticoagulants (DOACs): Apixaban, Rivaroxaban / 직접 경구용 항응고제

2. Thrombolysis / 혈전 용해

• For massive PE with hemodynamic instability / 혈역학적 불안정 시 대규모 PE 용혈치료

3. Mechanical / 기타 치료

• Inferior vena cava (IVC) filter / 하대정맥 필터
• Surgical or catheter embolectomy / 수술 또는 카테터 혈전제거술

4. Supportive care / 보조 치료

• Oxygen therapy / 산소치료
• Pain management / 통증 조절
• Monitor vital signs / 활력징후 모니터링

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary / 요약

Pulmonary embolism is a serious, potentially life-threatening condition caused by blockage of pulmonary arteries, usually from a thrombus originating in the legs. Prompt diagnosis and treatment with anticoagulation, thrombolysis, or surgery are critical to prevent complications such as right heart failure, pulmonary hypertension, or death.