Idiom of day: glug-glug

glug-glug

뜻: ‘꿀꺽꿀꺽’, ‘꿀렁꿀렁’ 소리 / 액체가 흐르거나 마실 때 나는 소리

영어 음성모사 표현으로,
물·술·음료 같은 액체가 병에서 흐르거나
사람이 크게 들이킬 때 나는 소리를 “glug-glug”로 묘사해요.

한국어로는 주로 꿀꺽꿀꺽, 꿀렁꿀렁, 콸콸 정도 느낌.

“Glug-Glug” — 영어권에서 사랑받는 의성어

영어에는 소리를 흉내 내는 단어들이 굉장히 많아요.
그중에서도 glug-glug는 듣기만 해도 어떤 상황인지 바로 떠오르는 단어죠.

물을 빨리 마실 때,
술을 벌컥벌컥 들이킬 때,
혹은 병을 기울일 때 나는 그 꿀꺽 소리.

영어에서는 이걸 아주 귀엽게 **“glug-glug”**라고 표현합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

뉘앙스

• 장난스럽고 생생한 묘사
• 만화나 어린이책, 광고, 드라마에서 자주 등장
• 술 마실 때 과하게 들이키는 느낌을 표현할 때 자주 사용
• 소리 자체를 표현하는 의성어라 분위기가 밝고 캐주얼함

어디서 쓰일까?

• 병에서 액체를 따를 때
• 누군가 매우 목말라서 빠르게 마실 때
• 아이가 젖병 먹을 때
• 술 광고에서 드라마틱한 느낌을 줄 때
• 만화 속에서 음료수가 흐르는 장면

청각적 이미지가 강해서, 영어 스토리텔링에 정말 자주 등장합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 예시 문장 8개

1. He drank the water in one go—glug-glug-glug.
   그는 물을 한 번에 꿀꺽꿀꺽 마셨다.
2. I heard the glug-glug sound from the bottle as I poured the juice.
   주스를 따르는데 병에서 꿀렁꿀렁 소리가 났다.
3. The fuel tank made a glug-glug noise as it filled up.
   연료 탱크가 채워지면서 꿀렁꿀렁 소리를 냈다.
4. She was so thirsty she drank it with loud glug-glug sounds.
   너무 목말라서 꿀꺽꿀꺽 소리를 내며 마셨다.
5. You could hear the glug-glug of the bottle tipping over.
   병이 기울어지면서 나는 꿀렁꿀렁 소리가 들렸다.
6. The baby made a cute glug-glug sound while drinking milk.
   아기가 우유를 마시며 귀여운 꿀꺽꿀꺽 소리를 냈다.
7. The wine poured out—glug-glug—and splashed everywhere.
   와인이 꿀렁꿀렁 쏟아져서 사방으로 튀었다.
8. He finished the soda with a dramatic glug-glug.
   그는 과장스럽게 꿀꺽꺽 소리를 내며 탄산음료를 다 마셨다.

 

 

 

 

 

 

 

 

“glug-glug” 비슷한 영어 의성어 표현

액체나 마시기와 관련된 표현들도 함께 소개해드릴게요!

🫗 guzzle

의미: 벌컥벌컥 마시다 (동사)
예: He guzzled a whole bottle of soda.

🫧 gulp

의미: 꿀꺽 삼키다
예: She took a big gulp of water.

🌊 gurgle

의미: 물이 졸졸 흐르거나, 목에서 울리는 소리
예: The stream gurgled softly.

🥤 slurp

의미: 후루룩 소리 내며 마시다
예: He slurped his noodles loudly.

📣 glug down

의미: glug 소리를 내며 마셔버리다
예: He glugged down the drink.

이러한 의성어들은 대화에 생동감을 주고, 보다 감각적인 영어 표현을 할 수 있게 도와줘요.