Myocardial Infarction🇰🇷 심근경색 (심장마비) (Eng/Kor) for NCLEX

MI – Myocardial Infarction      심근경색 (심장마비)

1. Definition | 정의

EN:
Myocardial Infarction (MI) is the death of heart muscle (myocardium) caused by blocked blood flow—usually from a clot in a coronary artery.

KR:
심근경색(MI)은 관상동맥이 막혀 심장근육에 혈류가 공급되지 않아 근육이 죽는 위급한 상태입니다.

2. Causes | 원인

EN:
Most commonly due to:

• Ruptured atherosclerotic plaque
• Thrombus blocking a coronary artery

KR:
가장 흔한 원인:

• 죽상경화반(플라크) 파열
• 관상동맥을 막는 혈전

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Symptoms (Classic Signs) | 증상

EN:

• Chest pain: crushing, pressure, radiating to left arm, jaw, back
• Shortness of breath
• Diaphoresis (heavy sweating)
• Nausea/vomiting
• Anxiety / impending doom
• Fatigue
• Women/older adults/diabetics may have atypical symptoms (jaw pain, fatigue, nausea only)

KR:

• 가슴 통증: 짓누르는 듯한 통증, 왼팔/턱/등으로 퍼짐
• 호흡곤란
• 식은땀
• 메스꺼움/구토
• 불안, 죽을 것 같은 느낌
• 피로감
• 여성/노인/당뇨 → 비전형적 증상(턱 통증, 소화불량, 피로만)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Diagnostic Findings | 진단

1) ECG Changes | 심전도 변화

• STEMI: ST elevation
• NSTEMI: ST depression, T-wave inversion

2) Cardiac Markers | 심장 효소

• Troponin ↑ (most specific)
• CK-MB ↑

KR:

• STEMI: ST 상승
• NSTEMI: ST 하강 또는 T파 역전
• 트로포닌 증가 (가장 정확한 지표)
• CK-MB 증가

3) Imaging

• Echocardiogram to assess heart function
• Coronary angiography to locate blockage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Treatment | 치료

Immediate emergency treatment (MONA-B)

(NCLEX mnemonic)

EN:

• Morphine
• Oxygen
• Nitroglycerin
• Aspirin
• Beta-blocker

KR:
응급 초기 치료:

• M 모르핀
• O 산소
• N 니트로글리세린
• A 아스피린
• B 베타차단제

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reperfusion Therapy | 재관류 치료 (막힌 혈관 뚫기)

EN:

• PCI (stent) within 90 minutes = best treatment
• Thrombolytics (tPA) if PCI not available

KR:

• 관상동맥중재술(스텐트 시술): 90분 이내 시행이 최선
• PCI 불가 시 혈전용해제(tPA) 사용

Long-term Medications | 장기 약물 치료

EN:

• Aspirin
• Beta-blocker
• ACE inhibitor
• Statin
• Nitroglycerin PRN

KR:

• 아스피린
• 베타차단제
• ACE 억제제
• 스타틴
• 필요 시 니트로글리세린

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Nursing Considerations | 간호 포인트

EN:

• Continuous ECG monitoring
• Check troponin serial levels
• Give nitroglycerin (hold if SBP < 90)
• No Viagra-type drugs with nitroglycerin
• Oxygen only if SpO₂ < 90%
• Monitor for complications: HF, dysrhythmias, cardiogenic shock

KR:

• 지속 심전도 모니터링
• 트로포닌 반복 검사
• 니트로글리세린 투여(수축기 혈압 90 미만이면 금기)
• 비아그라 복용 환자에게 니트로 절대 금기
• 산소는 SpO₂ 90% 이하일 때만
• 합병증 관찰: 심부전, 부정맥, 심인성 쇼크

7. Signs of MI in NCLEX Questions | NCLEX 포인트

• Crushing chest pain
• ST elevation
• Troponin high
• Patient needs PCI within 90 minutes
• Nitro → headache & ↓BP → normal
• No nitro with erectile dysfunction meds
• MONA-B does not have an order; not literal order of administration