English of the Day: Right up till there's not

What does “right up till there's not” mean?

👉 이 표현은 문맥에 따라 달라지지만,
👉 일반적으로 **“~가 완전히 없어질 때까지, 바로 그 순간까지”**라는 뜻입니다.

👉 “Right up till”은 **‘~바로 직전까지’**라는 의미이고,
👉 “there’s not”은 **‘~가 없다’**라는 의미를 가집니다.

즉, 어떤 상태가 끝나거나 사라질 때까지 바로 그 순간까지 지속한다는 의미예요.

 

 

 

The phrase "Right up till there's not" sounds like an incomplete thought or a casual, conversational way of saying:

 

 

Something continues to be true until it suddenly stops.

It’s often used in storytelling or dialogue for a dramatic or ironic effect.
Example:

• "We’ve got plenty of time… right up till there’s not."
• "Everything’s fine—right up till there’s not."

It implies a shift from stability to sudden change, usually unexpectedly.

If you’d like, I can give you 5 natural ways to use this in everyday speech or writing.

 

 

 

 

 

Example sentences:

1. "He worked hard right up till there's not a single task left."
   (그는 일이 하나도 남지 않을 때까지 열심히 일했다.)
2. "She waited right up till there's not any hope left."
   (그녀는 희망이 완전히 사라질 때까지 기다렸다.)
3. "We stood guard right up till there's not a threat remaining."
   (우리는 위협이 완전히 사라질 때까지 경계를 섰다.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Expression breakdown:

PartMeaning

Right up till	바로 직전까지, 끝날 때까지
There's not	~가 없다, ~가 사라지다

 의역: "끝날 때까지", "완전히 없어질 때까지"

 

 

 

 

 

 

 

 

 Conversation example:

A: How long did you keep working?
B: Right up till there's not a single thing left to do.

A: 얼마나 오래 일했어?
B: 할 일이 하나도 남지 않을 때까지 계속했어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 Summary 요약:

PhraseMeaning

Right up till there's not

~가 완전히 없어질 때까지, 끝날 때까지

 

 

 

 

 

 

 

 

 Related phrases:

• Until the very end (끝까지)
• Up to the last moment (마지막 순간까지)
• Till there’s nothing left (아무것도 남지 않을 때까지)
• To the bitter end (최후까지)