English of the Day: I will knock your ass clean the fuck out

 

 What does “I will knock your ass clean the fuck out” mean?

 이 문장은 매우 강한 구어체이자 속어 표현으로,
“너를 완전히 때려 눕히겠다”,
 또는 **“너를 깔끔하게 제압하겠다”**는 의미입니다.

 “knock out”은 권투 등에서
“기절시키다, 완전히 쓰러뜨리다” 라는 뜻이고,
여기에 강한 강조를 위해 “clean” 과 욕설인 “the fuck” 이 들어가서
훨씬 강력한 위협 또는 싸움 직전의 말투가 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 Full meaning:

"I will knock your ass clean the fuck out"
👉 "너를 완전 깨끗이 쓰러뜨려 기절시키겠다."
👉 "너를 혼쭐내 주겠다."

 

 

 

 

 

 

 Example sentences:

1. "If you don’t back off, I will knock your ass clean the fuck out."
   (물러나지 않으면 너를 완전히 쓰러뜨릴 거야.)
2. "He threatened to knock him clean the fuck out after the argument."
   (그는 말다툼 후 그를 완전히 때려눕히겠다고 위협했다.)

 

 

 

 

 

 

 Expression breakdown:

PartMeaning

I will knock	나는 때릴 것이다
Your ass	너 (속어로 상대방을 가리킴)
Clean the fuck out	완전히, 깔끔하게 (강조 표현)

 

 

 

 

 

 

 

 Conversation example:

A: You better watch yourself.
B: Or what? I will knock your ass clean the fuck out.

A: 조심해.
B: 안 그럼? 너 완전 때려눕힐 거야.

 

 

 

 

 

 

 

 Summary 요약:

PhraseMeaning

I will knock your ass clean the fuck out

너를 완전히 때려 눕히겠다 / 혼내 주겠다

 

 

 

 

 

 

 

 Related phrases:

• Knock someone out (기절시키다)
• Beat the crap out of someone (완전히 때리다)
• Kick someone’s ass (상대를 때려눕히다)
• Throw down (싸움을 시작하다)