English of the Day: "Used to coach him in peewee hoops"

 

 

 

 

What does “Used to coach him in peewee hoops” mean?

직역:
"어렸을 때 그를 피위 농구에서 코치했었어."

비유적 의미/설명:

• "Used to" = 과거에 ~하곤 했다
• "Coach him" = 그를 코치하다, 지도하다
• "Peewee hoops" = 어린이 농구 리그, 초등학생 농구, 유소년 농구

 즉, 이 문장은 "그가 어릴 때 유소년 농구팀에서 코치했었다" 라는 뜻입니다.
 상대방과 예전부터 알고 지낸 사이라는 걸 강조할 때 자주 사용합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 Full meaning:

"Used to coach him in peewee hoops"
"그를 어릴 때 피위 농구팀에서 코치했었다."
"그가 꼬마였을 때 농구 코치했어."

 

 

 

 

 

 

 

 

 Example sentences:

1. "I used to coach him in peewee hoops. Good kid back then."
   (그 애 어렸을 때 유소년 농구팀에서 코치했어. 그땐 착한 애였지.)
2. "We’ve known each other for years. I used to coach him in peewee hoops."
   (우린 몇 년 전부터 알았어. 내가 그 애 유소년 농구 코치였거든.)
3. "Hard to believe. I used to coach him in peewee hoops, now he’s in the NBA."
   (믿기 어렵네. 어릴 때 내가 농구 가르쳤는데, 이제 NBA에 있잖아.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Expression breakdown:

PartMeaning

Used to	~하곤 했다 (과거 습관)
Coach him	그를 코치하다
In peewee hoops	유소년 농구에서

 의역: "어렸을 때 농구팀에서 지도했어", "초등학교 때 농구 코치였어"

 

 

 

 

 

 

 

 

 Conversation example:

A: How do you know him?
B: I used to coach him in peewee hoops.

A: 그 사람 어떻게 알아?
B: 어렸을 때 유소년 농구팀에서 가르쳤었어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 Summary 요약:

PhraseMeaning

Used to coach him in peewee hoops

그를 어릴 때 유소년 농구팀에서 코치했다

 

 

 

 

 

 

 Related phrases:

• Youth basketball (유소년 농구)
• Little league (어린이 리그, 주로 야구)
• Junior sports (주니어 스포츠)
• Coach from back in the day (예전 코치)