Parvovirus B19 Infection (Human Parvovirus Infection / 인간 파르보바이러스 감염)

Parvovirus B19 Infection (Human Parvovirus Infection / 인간 파르보바이러스 감염)

 

 

Definition (정의)

English:
Parvovirus B19 is a single-stranded DNA virus that infects humans and causes a variety of illnesses.
The most common disease it causes is Erythema infectiosum, also known as “Fifth disease”, which mainly affects children.
It is characterized by a “slapped-cheek” rash, mild fever, and flu-like symptoms.

Korean (한국어):
파르보바이러스 B19(Parvovirus B19) 는 사람에게 감염되는 단일가닥 DNA 바이러스로, 여러 질환을 유발할 수 있습니다.
가장 흔한 형태는 전염성 홍반(Erythema infectiosum, 제5병) 으로, 주로 소아에게 발생합니다.
대표적인 특징은 볼에 홍조(‘손바닥으로 맞은 듯한’ 발진) 과 미열, 감기 유사 증상입니다.

 

 

 

 

 

Etiology & Transmission (원인과 전파 경로)

English:

• Caused by Human Parvovirus B19, a member of the Parvoviridae family.
• Spread through:
  • Respiratory droplets (coughing, sneezing)
  • Blood or blood products
  • Vertical transmission (mother → fetus)
• Most common in school-aged children (5–15 years), especially during late winter or early spring.

Korean (한국어):

• 원인균은 인간 파르보바이러스 B19 (Parvoviridae 과에 속함)입니다.
• 전파 경로:
  • 비말 전파 (기침, 재채기)
  • 혈액 또는 혈액제제
  • 수직감염 (모체에서 태아로)
• 5~15세 학령기 아동에서 흔하며, 겨울~봄철에 많이 발생합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Pathophysiology (병태생리)

English:
Parvovirus B19 infects erythroid precursor cells in the bone marrow, leading to temporary suppression of red blood cell (RBC) production.
In healthy individuals, this causes mild anemia, but in people with hemolytic disorders (e.g., sickle cell disease, thalassemia), it can trigger aplastic crisis.

Korean (한국어):
파르보바이러스 B19는 골수의 적혈구 전구세포를 감염시켜 적혈구 생성이 일시적으로 억제됩니다.
건강한 사람은 가벼운 빈혈만 나타나지만, 겸상적혈구병(sickle cell disease) 또는 지중해빈혈(thalassemia) 환자는 재생불량 위기(aplastic crisis) 가 발생할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

Clinical Manifestations (임상 증상)

PopulationEnglish DescriptionKorean Explanation

Children	“Slapped-cheek” facial rash → lacy rash on arms/legs	볼에 손자국처럼 붉은 발진 → 팔·다리에 망상 모양 발진
	Mild fever, malaise, headache, sore throat	미열, 권태감, 두통, 인후통
Adults	Usually no rash; may have arthralgia or arthritis (especially women)	성인에서는 발진이 없고, 관절통/관절염 발생 가능 (특히 여성)
Pregnant women	May cause fetal anemia or hydrops fetalis	임산부 감염 시 태아 빈혈 또는 태아 수종(hydrops fetalis) 유발 가능
Immunocompromised patients	Prolonged anemia due to poor immune response	면역 저하자는 장기적인 빈혈 가능

 

 

 

 

 

 

Diagnosis (진단)

English:

• Serologic testing: Detects IgM (acute) and IgG (past) antibodies to Parvovirus B19
• PCR test: Detects viral DNA (especially useful in immunocompromised patients)
• CBC: May show low reticulocyte count and anemia

Korean (한국어):

• 혈청검사: Parvovirus B19에 대한 IgM 항체(급성 감염) 및 IgG 항체(과거 감염) 확인
• PCR 검사: 바이러스 DNA 검출 (면역저하자에서 유용)
• 혈액검사: 적혈구 수 감소, 망상적혈구 수 저하 확인

 

 

 

 

 

 

Treatment & Therapy (치료 및 요법)

English:

• Usually self-limiting — no specific antiviral therapy is needed in healthy individuals.
• Supportive care:
  • Rest, fluids, and fever control (acetaminophen or ibuprofen)
• For high-risk groups:
  • Blood transfusion for severe anemia or aplastic crisis
  • IV immunoglobulin (IVIG) for chronic infection in immunocompromised patients
• Pregnant women:
  • Close monitoring with ultrasound for fetal hydrops

Korean (한국어):

• 대부분의 경우 자연적으로 회복되며 특별한 항바이러스제는 필요 없음
• 보존적 치료:
  • 휴식, 수분 공급, 해열제(아세트아미노펜, 이부프로펜)
• 고위험군 치료:
  • 심한 빈혈 시 수혈(blood transfusion)
  • 면역저하자는 정맥용 면역글로불린(IVIG) 투여
• 임산부:
  • 태아 초음파 검사로 수종 여부 모니터링

 

 

 

 

 

Complications (합병증)

EnglishKorean (한국어)

Aplastic crisis (in hemolytic anemia patients)	재생불량 위기 (용혈성 빈혈 환자에서)
Fetal hydrops and fetal death (in pregnancy)	태아 수종 및 사산
Chronic anemia (in immunocompromised)	만성 빈혈 (면역저하자)
Arthritis (especially in adult women)	관절염 (특히 성인 여성)

 

 

 

 

 

 

 

Nursing Care & Health Teaching (간호 및 건강 교육)

English:

• Encourage rest, hydration, and fever control.
• Educate caregivers about droplet precautions — cover mouth/nose when coughing or sneezing.
• Avoid contact with pregnant women and immunocompromised individuals.
• Monitor for anemia signs (pallor, fatigue, tachycardia).
• Reassure parents — most cases resolve without long-term effects.

Korean (한국어):

• 휴식, 수분 섭취, 해열 관리를 권장합니다.
• 비말 예방법 교육: 기침·재채기 시 입과 코 가리기.
• 임산부나 면역저하자와의 접촉 피하기.
• 빈혈 증상(창백, 피로, 빠른 맥박) 관찰.
• 대부분 자연 회복되므로 부모에게 안심시킬 것.

 

 

 

 

 

 

Summary Table (요약표)

CategoryEnglishKorean

Causative Agent	Parvovirus B19	파르보바이러스 B19
Transmission	Droplet, blood, vertical (mother→fetus)	비말, 혈액, 수직감염
Main Disease	Erythema infectiosum (Fifth disease)	전염성 홍반 (제5병)
Main Symptoms	Slapped-cheek rash, fever, malaise	볼 홍반, 발열, 권태감
At-Risk Groups	Pregnant women, hemolytic anemia, immunocompromised	임산부, 용혈성 빈혈, 면역저하자
Treatment	Supportive; IVIG or transfusion if severe	대증요법; 심한 경우 IVIG, 수혈
Complications	Fetal hydrops, aplastic crisis, chronic anemia	태아 수종, 재생불량 위기, 만성 빈혈

 

 

 

 

Quick Nursing Tip:

 A “slapped-cheek” rash that appears after mild flu-like symptoms is pathognomonic for Parvovirus B19.
Always check pregnancy status — infection during pregnancy can cause serious fetal complications.