Streptococcal Pharyngitis (Strep Throat / 연쇄상구균 인두염)(Kor/Eng version)

Streptococcal Pharyngitis (Strep Throat / 연쇄상구균 인두염)

 

 

 

 

Definition (정의)

English:
Streptococcal pharyngitis, commonly known as strep throat, is an acute bacterial infection of the pharynx (throat) and tonsils caused by Group A beta-hemolytic Streptococcus (Streptococcus pyogenes).
It causes sore throat, fever, swollen lymph nodes, and sometimes a rash (scarlet fever).

Korean (한국어):
연쇄상구균 인두염(Streptococcal pharyngitis) 은 A군 β-용혈성 연쇄상구균(Streptococcus pyogenes) 에 의해 발생하는 급성 세균성 인두 및 편도 감염입니다.
인후통, 발열, 림프절 종대가 주 증상이며, 때때로 성홍열(Scarlet fever) 로 진행하기도 합니다.

 

 

 

 

 

 

Etiology & Pathophysiology (원인과 병태생리)

English:

• Caused by Group A Streptococcus (GAS) bacteria.
• Transmitted via respiratory droplets (coughing, sneezing).
• The bacteria invade the mucous membranes of the throat → cause inflammation, pus formation, and tonsillar exudate.
• Without treatment, the infection can trigger immune-mediated complications such as rheumatic fever and glomerulonephritis.

Korean (한국어):

• 원인균은 A군 연쇄상구균(GAS) 입니다.
• 기침이나 재채기 등 비말 전파로 감염됩니다.
• 세균이 인두 점막에 침투하여 염증과 고름 형성, 편도 분비물을 유발합니다.
• 치료하지 않으면 면역 반응으로 류머티즘열이나 사구체신염과 같은 합병증이 발생할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms & Clinical Manifestations (증상 및 임상 징후)

EnglishKorean (한국어)

Sudden onset of sore throat	갑작스러운 인후통
Pain with swallowing (odynophagia)	삼킬 때 통증
Fever (38–40°C)	발열 (38~40°C)
Red, inflamed throat and tonsils	붉고 부은 인두 및 편도
White or yellow exudate on tonsils	편도에 하얗거나 노란 고름 덩어리
Swollen and tender neck lymph nodes	목 림프절 종창 및 압통
Headache, malaise, nausea	두통, 권태감, 구역
Absence of cough (differentiates from viral pharyngitis)	기침이 없음 (바이러스성 인두염과 구분됨)

 

 

 

 

 

 

 

 

Main Characteristics (주요 특징)

1. Bacterial cause (not viral) — requires antibiotic treatment.
2. Sudden, severe sore throat with no cough or runny nose.
3. Tonsillar exudate and enlarged lymph nodes are common.
4. May lead to scarlet fever (if erythrogenic toxin produced).
5. Can cause serious complications if untreated.

한국어:
세균성 감염이므로 항생제 치료가 필요하며, 기침이 없고 인후통이 심한 경우가 특징입니다.
치료하지 않으면 성홍열이나 류머티즘열 등으로 진행할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Diagnosis (진단)

English:

• Throat swab culture – gold standard
• Rapid antigen detection test (RADT) for Group A Strep
• CBC (complete blood count) – elevated WBC count
• Clinical findings (Centor criteria): fever, absence of cough, tonsillar exudates, swollen anterior cervical nodes

Korean (한국어):

• 인두 면봉 배양검사 – 확진 검사
• A군 연쇄상구균 신속항원검사 (RADT)
• 혈액 검사 (백혈구 증가 확인)
• 센토르 기준(Centor criteria): 열, 기침 없음, 편도 삼출물, 앞목 림프절 종창

 

 

 

 

 

 

 

Treatment & Therapy (치료 및 요법)

English:

1. Antibiotic therapy (to eradicate bacteria and prevent complications):
   • Penicillin V or Amoxicillin (first-line therapy)
   • If allergic → Azithromycin or Erythromycin
2. Supportive care:
   • Rest and adequate hydration
   • Warm saltwater gargles
   • Soft foods and soothing liquids
   • Antipyretics/Analgesics (Acetaminophen, Ibuprofen)
3. Infection control:
   • Stay home until 24 hours after starting antibiotics
   • Replace toothbrush after 2 days of antibiotics
   • Good hand hygiene

Korean (한국어):

1. 항생제 치료 (균 제거 및 합병증 예방):
   • 페니실린(Penicillin) 또는 아목시실린(Amoxicillin) 1차 약제
   • 알레르기 시 아지스로마이신(Azithromycin) 또는 에리스로마이신(Erythromycin)
2. 보존적 요법:
   • 충분한 휴식과 수분 섭취
   • 따뜻한 소금물 가글
   • 부드러운 음식, 시원한 음료 섭취
   • 해열진통제(아세트아미노펜, 이부프로펜) 투여
3. 감염 예방:
   • 항생제 투여 24시간 이후까지 외출 자제
   • 칫솔 교체, 손 위생 철저

 

 

 

 

 

 

Complications (합병증)

Early (급성)Late (만성)

Peritonsillar abscess (편도 주위 농양)	Rheumatic fever (류머티즘열)
Otitis media (중이염)	Post-streptococcal glomerulonephritis (사구체신염)
Sinusitis (부비동염)	Scarlet fever (성홍열)
Sepsis (패혈증, rare)	Pediatric autoimmune neuropsychiatric disorders (PANDAS)

 

 

 

 

 

 

 

Nursing Care & Health Teaching (간호 중재 및 교육)

English:

• Monitor temperature and throat condition regularly.
• Encourage rest, fluids, and soft foods.
• Administer antibiotics as prescribed — complete the full course.
• Educate about infection control and hygiene.
• Assess for signs of complications (joint pain, dark urine, persistent fever).

Korean (한국어):

• 체온과 인두 상태를 자주 확인합니다.
• 휴식, 수분 섭취, 부드러운 음식 섭취를 격려합니다.
• 항생제를 지시에 따라 끝까지 복용하도록 교육합니다.
• 손 위생 및 감염 예방 방법을 지도합니다.
• 합병증 징후(관절통, 소변 색 변화, 열 지속 등) 관찰합니다.

 

 

 

 

 

Summary Table (요약표)

CategoryEnglishKorean

Definition	Bacterial throat infection caused by Group A Streptococcus	A군 연쇄상구균에 의한 인두 감염
Transmission	Droplet (cough, sneeze)	비말 전파
Symptoms	Sore throat, fever, swollen tonsils, no cough	인후통, 발열, 편도 종창, 기침 없음
Treatment	Antibiotics (penicillin), rest, fluids	항생제(페니실린), 휴식, 수분 섭취
Complications	Rheumatic fever, glomerulonephritis, scarlet fever	류머티즘열, 사구체신염, 성홍열

 

 

 

 

Quick Nursing Tip:

If the patient has sore throat + fever but no cough, always suspect strep throat and do a rapid antigen test or throat culture.