Idiom of the Day: First-hand

의미

**"First-hand"**는 직접 경험한, 직접 얻은, 또는 직접 본/들은 정보를 뜻하는 표현입니다.
다른 사람의 이야기를 전해 듣는 것이 아니라, 자신이 직접 경험하거나 확인한 정보를 말할 때 사용해요.

 한글 의미로는
"직접 경험한",
"1차 정보의",
"현장에서 겪은" 이라고 할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 예시 문장

1. I heard about the accident first-hand because I was there when it happened.
   → 나는 그 사고를 직접 경험했어. 왜냐하면 그때 그 자리에 있었거든.
2. You should ask someone with first-hand experience before making a decision.
   → 결정을 내리기 전에 직접 경험한 사람에게 물어보는 게 좋아.
3. I want to get first-hand information about studying abroad.
   → 나는 해외 유학에 대해 직접적인 정보를 얻고 싶어.

 

왜 이 표현을 알아야 할까?

요즘처럼 SNS 정보, 뉴스, 소문이 넘쳐나는 시대에
**“직접 경험한 정보”**의 중요성은 정말 커요.
특히 리뷰, 경험담, 추천 글을 쓸 때 아주 자주 등장하는 표현입니다.

 

 

 비슷한 표현

• Direct experience (직접 경험)
• From personal experience (개인적인 경험에서)