Scabies (옴 / 사카이시스)

Definition / 정의

English: Scabies is a contagious skin infestation caused by the mite Sarcoptes scabiei, which burrows into the skin, causing intense itching and a rash.
Korean: 옴(Scabies)은 Sarcoptes scabiei 진드기에 의해 발생하는 전염성 피부 감염으로, 피부를 파고들며 심한 가려움증과 발진을 유발합니다.

 

 

 

 

 

Transmission / 전파

• Direct skin-to-skin contact / 직접 피부 접촉
• Sharing clothing, bedding, or towels / 의복, 침구, 수건 공유
• Highly contagious in crowded settings / 밀집 환경에서 전염력 높음

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Risk Factors / 위험 요인

• Close living conditions (nursing homes, prisons, dormitories) / 밀집 생활 환경
• Weakened immune system / 면역 저하
• Children and elderly / 어린이 및 노인
• Poor hygiene or limited access to clean water / 위생 불량

Symptoms / 증상

• Intense itching, especially at night / 특히 밤에 심한 가려움증
• Rash with small red bumps / 작은 붉은 발진
• Burrows (thin, wavy lines) on skin / 피부 표면의 진드기 통로(가는 물결 모양 선)
• Sores or secondary infections from scratching / 긁어서 생긴 2차 감염
• Common sites: web spaces of fingers, wrists, elbows, waist, genital area / 흔한 부위: 손가락 사이, 손목, 팔꿈치, 허리, 생식기 부위

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diagnosis / 진단

• Clinical evaluation / 임상 평가
• Skin scraping with microscope to detect mites / 피부 긁기 후 현미경 검사
• Response to treatment can also support diagnosis / 치료 반응 확인

Treatment / 치료

1. Topical medications / 국소 치료

• Permethrin 5% cream (first-line) / 퍼메트린 5% 크림 (일차 치료제)
• Benzyl benzoate / 벤질벤조에이트
• Crotamiton / 크로타미톤

2. Oral medications / 경구 치료

• Ivermectin (for severe or crusted scabies) / 이버멕틴 (중증 또는 각화 옴)

3. Supportive care / 보조 치료

• Antihistamines for itching / 항히스타민제
• Treat secondary infections with antibiotics / 2차 감염 시 항생제

4. Environmental control / 환경 관리

• Wash clothing, bedding, and towels in hot water / 의복, 침구, 수건을 고온 세탁
• Vacuum furniture and clean living areas / 가구 진공청소 및 생활공간 청소

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Complications / 합병증

• Secondary bacterial infection (Staphylococcus, Streptococcus) / 2차 세균 감염
• Crusted scabies (in immunocompromised) / 면역저하자 각화 옴
• Persistent itching / 지속적인 가려움증

Summary / 요약

Scabies is a highly contagious skin infestation caused by mites, leading to intense itching and rash. Treatment includes topical or oral anti-parasitic medications and environmental cleaning to prevent reinfestation.