Rotavirus (로타바이러스)

Definition / 정의

English: Rotavirus is a highly contagious virus that causes severe diarrhea and vomiting, mainly in infants and young children. It is a leading cause of gastroenteritis worldwide.
Korean: 로타바이러스는 주로 영유아에서 심한 설사와 구토를 일으키는 전염성이 높은 바이러스입니다. 전 세계적으로 **위장관염(gastroenteritis)**의 주요 원인입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transmission / 전파

• Fecal-oral route (contaminated hands, surfaces, or food/water) / 분변-구강 경로 (오염된 손, 표면, 음식/물)
• Highly contagious, especially in daycare settings / 전염력이 높으며, 어린이집 등 집단 환경에서 흔함

Risk Factors / 위험 요인

• Infants and young children (6 months – 2 years) / 영유아 (6개월~2세)
• Unvaccinated children / 백신 미접종 아동
• Poor hygiene / 위생 불량
• Malnutrition / 영양 상태 불량

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms / 증상

• Severe watery diarrhea / 심한 묽은 설사
• Vomiting / 구토
• Fever / 발열
• Abdominal pain / 복통
• Dehydration (dry mouth, decreased urine, lethargy) / 탈수 (입 마름, 소변 감소, 무기력)

Diagnosis / 진단

• Clinical evaluation / 임상 평가
• Stool antigen test / 대변 항원 검사
• PCR for rotavirus / 로타바이러스 PCR 검사

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment / 치료

1. Supportive care / 보조 치료

• Oral rehydration solution (ORS) / 경구용 수액
• Intravenous fluids (if severe dehydration) / 심한 탈수 시 정맥수액
• Continue feeding / 지속적인 수유

2. Symptomatic treatment / 증상 치료

• Fever control with acetaminophen / 해열제 (아세트아미노펜)
• Avoid unnecessary antibiotics / 불필요한 항생제 사용 금지

Prevention / 예방

• Rotavirus vaccine (oral, multiple doses) / 로타바이러스 백신 (경구, 다회 접종)
• Hand hygiene / 손 위생
• Proper sanitation of surfaces / 표면 소독
• Isolate infected children / 감염 아동 격리

Complications / 합병증

• Severe dehydration / 심한 탈수
• Electrolyte imbalance / 전해질 불균형
• Hospitalization / 입원
• Rare: secondary infections / 드물게 2차 감염

Summary / 요약

Rotavirus is a major cause of severe gastroenteritis in infants and young children. Management is primarily supportive, with ORS and hydration. Vaccination and hygiene are key preventive measures.