Pediculosis (이 감염 / 피듈로시스)

Definition / 정의

English: Pediculosis is an infestation of the hair, scalp, body, or pubic area by lice. Lice are small parasitic insects that feed on human blood.
Korean: 피듈로시스는 머리카락, 두피, 몸, 또는 음모 부위에 있는 이(louse) 기생충 감염입니다. 이들은 사람의 혈액을 먹고 사는 작은 기생 곤충입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Types / 유형

EnglishKorean

Pediculosis capitis (head lice) / 두피 이	두피 감염
Pediculosis corporis (body lice) / 체부 이	몸 감염
Pediculosis pubis (pubic lice, “crab lice”) / 음부 이	음부 감염, “게 이”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transmission / 전파

• Direct head-to-head or body contact / 직접 접촉
• Sharing personal items (hats, combs, clothing, bedding) / 개인 물품 공유
• Crowded living conditions increase risk / 밀집 환경에서 위험 증가

Risk Factors / 위험 요인

• Children in schools or daycare / 학교, 어린이집 아동
• Close-contact environments / 밀접 접촉 환경
• Poor personal hygiene (especially body lice) / 위생 불량 (체부 이)
• Sexual contact (pubic lice) / 성적 접촉 (음부 이)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms / 증상

• Itching, especially at night / 가려움증, 특히 야간
• Visible lice or nits (eggs) / 보이는 이 또는 알(니트)
• Red bumps or sores from scratching / 긁어서 생긴 발적 또는 병변
• Secondary bacterial infection (sometimes) / 2차 세균 감염

Diagnosis / 진단

• Clinical examination / 임상 검사
• Visual detection of lice or nits / 이 또는 알 육안 확인

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment / 치료

1. Topical pediculicides / 국소 살이제

• Permethrin 1% cream or lotion / 퍼메트린 1% 크림 또는 로션
• Pyrethrin + piperonyl butoxide / 피레트린 + 피페로닐 부톡사이드
• Malathion 0.5% lotion (for resistant cases) / 말라티온 0.5% 로션 (내성 시)

2. Oral treatment / 경구 치료

• Ivermectin (for severe or refractory cases) / 이버멕틴 (심하거나 재발성 경우)

3. Supportive measures / 보조 조치

• Comb out nits with fine-toothed comb / 세밀한 빗으로 알 제거
• Wash clothing, bedding, and towels in hot water / 의복, 침구, 수건 고온 세탁
• Avoid sharing personal items / 개인 물품 공유 금지

Complications / 합병증

• Secondary bacterial infection / 2차 세균 감염
• Persistent itching and sleep disturbance / 지속적인 가려움 및 수면 방해
• Rare: anemia (heavy infestation) / 드물게: 빈혈 (대량 감염 시)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prevention / 예방

• Avoid direct head-to-head or body contact / 직접 접촉 피하기
• Maintain personal hygiene / 개인 위생 유지
• Regularly inspect children’s hair / 아동 머리 정기 점검
• Clean or isolate contaminated clothing and bedding / 오염된 의복 및 침구 청결 또는 격리

Summary / 요약

Pediculosis is a common parasitic infestation caused by lice affecting scalp, body, or pubic area. Treatment includes topical or oral anti-lice agents, combing out nits, and hygiene measures to prevent reinfestation.