Diphtheria (디프테리아 / 백일해균 감염) (Eng/Kor) for NCLEX

Diphtheria (디프테리아 / 백일해균 감염)

Definition / 정의

English: Diphtheria is a serious bacterial infection caused by Corynebacterium diphtheriae. It primarily affects the throat and upper respiratory tract, producing a thick gray pseudomembrane that can obstruct breathing.
Korean: 디프테리아는 Corynebacterium diphtheriae에 의해 발생하는 심각한 세균 감염으로, 주로 인후와 상기도를 침범하며, 호흡을 막을 수 있는 두꺼운 회색 가성막을 형성합니다.

 

 

 

 

 

Transmission / 전파

• Respiratory droplets (coughing, sneezing) / 호흡기 비말 (기침, 재채기)
• Direct contact with infected wounds or secretions / 감염된 상처나 분비물 접촉
• Highly contagious / 전염력이 높음

Risk Factors / 위험 요인

• Unvaccinated individuals / 백신 미접종자
• Children under 5 and adults over 60 / 5세 미만 아동 및 60세 이상 성인
• Crowded living conditions / 밀집 환경
• Travel to areas with low vaccination coverage / 백신 접종률이 낮은 지역 여행

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptoms / 증상

Respiratory diphtheria / 호흡기 디프테리아:

• Sore throat / 인후통
• Fever / 발열
• Swollen neck (“bull neck”) / 목 부종
• Thick gray pseudomembrane on tonsils, pharynx / 편도, 인두에 두꺼운 회색 가성막
• Difficulty breathing or swallowing / 호흡 또는 삼키기 어려움

Cutaneous diphtheria / 피부 디프테리아:

• Painful skin ulcers / 통증성 피부 궤양
• Gray membrane over lesion / 병변 위 회색 막

Complications / 합병증:

• Myocarditis / 심근염
• Neuropathy / 신경병증
• Respiratory obstruction / 호흡막힘
• Kidney damage / 신장 손상

Diagnosis / 진단

• Clinical evaluation / 임상 평가
• Throat or lesion culture / 인두 또는 병변 배양
• PCR for toxin-producing strains / 독소 생성 균주 PCR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treatment / 치료

1. Antitoxin / 항독소

• Diphtheria antitoxin (neutralizes circulating toxin) / 디프테리아 항독소 (순환 독소 중화)

2. Antibiotics / 항생제

• Penicillin or Erythromycin / 페니실린 또는 에리트로마이신
• Helps eradicate bacteria and prevent spread / 세균 제거 및 전파 방지

3. Supportive care / 보조 치료

• Airway management (intubation or tracheostomy if severe) / 기도 관리 (심한 경우 삽관 또는 기관절개술)
• Monitoring heart and kidney function / 심장 및 신장 기능 모니터링

Prevention / 예방

• DTaP vaccine (children), Tdap booster (adults) / DTaP (소아), Tdap (성인)
• Avoid contact with infected individuals / 감염자 접촉 피하기
• Good hygiene / 개인 위생

Summary / 요약

Diphtheria is a potentially life-threatening bacterial infection affecting the throat or skin, with systemic toxin complications. Early antitoxin administration, antibiotics, and vaccination are crucial for treatment and prevention.